terça-feira, 3 de março de 2015

O Zohar

          Na sua aparente estrutura literária, O Zohar não parece, longe disso, ter sido concebido ou construído como uma obra homogênea. Ainda menos se pode ver nela um quadro metódico do mundo característico da Cabala, ao contrário de muitas outras que chegaram até nós. HOje, apresenta-se mais como uma compilação de tratados e de escritos bastante diversos quanto à forma: comentários de textos bíblicos, breves aforismos, longas homilias ou  simples apanhados, embora cheios de arte, dos ensinamentos do Rabi Simeão bar Yohai, célebre mestre do século II, ou dos seus colegas e discípulos interpretando, quase sempre em aramaico, o sentido secreto da Escritura.
           Outras passagens, embora raras, são narrativas anônimas, puramente  fatuais, que não permitem reconhecer o quadro geográfico nem as personagens, contrariamente ao resto da obra onde as descrições são feitas com grande minúcia e frequentemente de uma forma muito viva.  
           Se a exposição é por vezes de uma brevidade enigmática, as idéias são em geral desenvolvidas amplamente, com eloquência e de construção bem elaborada. De fato várias passagens são apresentadas como fragmentos de oráculos, contendo revelações para os iniciados, escritas em estilo  elevado, tão solene a ao mesmo tempo com um entusiasmo tão desconcertante que o leitor desprevenido pode ficar com a impressão de terem sido ultrapassados os limites do bom-gosto à força de afetação e grandiloquência. Na verdade, se o estilo é muitas vezes um pouco passagens estejam rebuscado, o realismo e a vitalidade prevalecem, se bem que certas passagens estejam repletas de associações de idéias elevadas ao extremo, que podem ser interpretadas como  um movimento de fuga no domínio conceitual. Acrescentamos que algumas partes estão subordinadas a títulos particulares, formando dissertações mais ou menos independentes.
            A parte principal de O Zohar (com o título geral de Sepher ha-Zohar), que segue o plano do Pentateuco, apresenta-se como um antigo Midrash, porquanto imita em inúmeros detalhes a forma clássica dos primeiros séculos da era cristã. Mas na realidade esta obra, considerada no seu conjunto, rompe com a tradição e adota a estrutura muito diferente do sermão medieval. Assim, certas passagens estendem-se por quinze, vinte e até mesmo quarenta páginas construídas de acordo com um plano determinado, mas completamente estranhas aos fundamentos da composição do gênero do Midrash. O mesmo acontece com as partes designadas por Midrash ha-Ne'elam (o Midrash oculto) e com os Sitré Torah (os SEgredos da Tora) que, sobretudo nas páginas relativas ao primeiro livro do Pentateuco, fornecem amplos desenvolvimentos paralelos aos "textos principais".
            Se o Midrash oculto se estende longamente sobre Simeão bar Yohai e seus discípulos, quase não contém, em contrapartida, um encadeamento de idéias verdadeiramente místicas ou teosóficas. Pelo contrário, certas passagens fundamentais tratam, utilizando audaciosas alegorias extraídas da vida dos patriarcas, do destino da alma antes e após a morte. Tais alegorias denotam um evidente parentesco com a homilia filosófica do século XIII.
             Por sua vez, os Segredos da Tora cuja composiçao nada deve no seu estilo midrash e que não fazem referência a outras personagens, ilustra a transição da alegoria filosófica-escatológica para uma genuína exegese mística.
             A Idra Rabba (a Grande Assembléia) esboçaaa, segundo um plano cuidadosamente elaborado, o "retrato" místico da Divindade a partir do símbolo do Homem  original; e, num monólogo pronunciado precisamente antes da sua morte, o Rabi Simeão bar Yohai volta pela segundaa vez a este tema, cena descrita de uma maneira muito viva na Idra Zutta (a Pequena Assembléia). Certas passagens anônimas,destinadas a servirde introdução a outras passagens mais longas, interpretam oráculos relacionados com o mundo e a almaa. No Me'hemna (o Pastor Fiel), Moisés e o Rabi Simeão debatem o sentido oculto dos Mandamentos. Por sua vez, os Tikkuné Zohar fornecem uma interpretação detalhada da primeira parte do Pentateuco. Temos assim, no total, mais de dez tipos de textos, uns longos, outros breves, diferentes entre si, senão díspares. Não é por isso de surpreender que a questão da unidade de O Zohar tenha suscitado reações pelo menos imprecisas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário