quarta-feira, 16 de dezembro de 2015
sexta-feira, 13 de novembro de 2015
A Ilusão Recíproca
Data da época da Renascença e do humanismo, principalmente, o interesse dos cristãos pela Cabala hebraica, em cujos ensinamentos parecia-lhes vislumbrar acentuadas semelhanças com a sua fé e, por consequência, novos fundamentos para a verdade dela. No intuito de descobrir e revelar tais analogias e afinidades surpreendentes, empenharam-se, com entusiasmo crescente da Cabala, vários pensadores da cristandade. Seus escritos formam a escola cristã da Cabala. O empenho de alto risco o conhecimento do hebraico e do aramaico, as línguas dos tratados cabalísticos. Aqueles pensadores corriam então para aprendê-las a renomados sábios judeus que faziam parte dos círculos humanísticos do tempo. E este seu repentino entusiasmo pelo vocabulário de prestígio bíblico e talmúdico e pelos temas e interpretações da literatura mística hebréia, paradoxalmente foi tomado entre os judeus como aproximação ao judaísmo e como um dos sinais prenunciativos da vinda de seu próprio Messias.
quarta-feira, 11 de novembro de 2015
terça-feira, 27 de outubro de 2015
domingo, 25 de outubro de 2015
sexta-feira, 23 de outubro de 2015
quinta-feira, 22 de outubro de 2015
terça-feira, 20 de outubro de 2015
sábado, 10 de outubro de 2015
sexta-feira, 9 de outubro de 2015
quinta-feira, 6 de agosto de 2015
quarta-feira, 5 de agosto de 2015
terça-feira, 4 de agosto de 2015
segunda-feira, 3 de agosto de 2015
domingo, 2 de agosto de 2015
sexta-feira, 31 de julho de 2015
quinta-feira, 30 de julho de 2015
quarta-feira, 29 de julho de 2015
terça-feira, 28 de julho de 2015
segunda-feira, 27 de julho de 2015
domingo, 14 de junho de 2015
A leve natureza do homem
A vida deve ser vivida ao lado de seus co cidadãos e nunca acima ou abaixo de alguém. Portanto porquê existe tanto desespero e infelicidade no mundo. A resposta é a seguinte, o mundo está em equilíbrio e para alguem receber mais da sua cota, alguém tem que receber menos.
A pessoa nasce num ambiente cheio de amor na sua cidade natal, digamos cidade sede; naquele ambiente ele é superprotegido. Quando atinge a adolescência vai prestar vestibular na capital do estado de sua cidade natal, fazendo faculdade descobre rapidamente os prazeres viciosos da vida incutidos pelo poder paralelo que se beneficia pelo desequilíbrio mundial outrora estável. Se não de fato, mas mentalmente sexo, drogas e rock-in-roll fazem partem de suas intenções subjetivas de realizar, fruto do desequilíbrio reinante perpetuado pelo poder paralelo. Dessa maneira a pessoa acumula uma carga kármica razoável que vai ser paga ao longo de sua vida com um casamento indesejável, filhos com problemas físicos ou mentais, a visita frequente do Ricardão à sua mulher, portanto um verdadeiro inferno vira a sua vida. Por outro lado, o poder paralelo vive uma vida de luxo e para as aparências, encastelado em seu hotel de luxo numa praia parasidíaca de Florianópolis, maneja a vida das pessoas como se fossem peças de um tabuleiro de xadrez para retirar delas o que elas tem de melhor, a sua integridade. Elas quase que não tem coragem de se encarrar num espelho
defronte delas, tal é a vergonha e desgosto perpetrado por essas mentes e espíritos doentios que realizam suas perversões encarnação após encarnação desde que foram monarcas de um país na península ibérica, ele e seu filho tem o mesmo nome de outrora.
Vamos dar um basta a esta situação e pedir aos mestres da Grande Fraternidade Branca ajuda e que nos protejam de nossos pensamentos e intenções pérfidas, pois de alguma forma teremos de pagar os nossos erros. Já dizia a velha máxima: "A semeadura é livre, mas a colheita é obrigatória".Não sei como o poder paralelo consegue driblar e espalhar o Seu karma para os jovens incautos saídos da puberdade e não pagar realmente o Seu pesado karma que está se acumulando desde o século XV num país da península ibérica.
Fazemos a breve oração de São Miguel:
São Miguel à frente, São Miguel atrás,
São Miguel à direita, São Miguel à esquerda,
São Miguel à cima, São Miguel à baixo,
São Miguel, São Miguel, aonde quer que eu vá,
Eu sou seu amor que protege aqui!(x3)
mantendo-nos invisível e invunerável de qualquer
criação humana, agora e para todo sempre !
Amém!
A pessoa nasce num ambiente cheio de amor na sua cidade natal, digamos cidade sede; naquele ambiente ele é superprotegido. Quando atinge a adolescência vai prestar vestibular na capital do estado de sua cidade natal, fazendo faculdade descobre rapidamente os prazeres viciosos da vida incutidos pelo poder paralelo que se beneficia pelo desequilíbrio mundial outrora estável. Se não de fato, mas mentalmente sexo, drogas e rock-in-roll fazem partem de suas intenções subjetivas de realizar, fruto do desequilíbrio reinante perpetuado pelo poder paralelo. Dessa maneira a pessoa acumula uma carga kármica razoável que vai ser paga ao longo de sua vida com um casamento indesejável, filhos com problemas físicos ou mentais, a visita frequente do Ricardão à sua mulher, portanto um verdadeiro inferno vira a sua vida. Por outro lado, o poder paralelo vive uma vida de luxo e para as aparências, encastelado em seu hotel de luxo numa praia parasidíaca de Florianópolis, maneja a vida das pessoas como se fossem peças de um tabuleiro de xadrez para retirar delas o que elas tem de melhor, a sua integridade. Elas quase que não tem coragem de se encarrar num espelho
defronte delas, tal é a vergonha e desgosto perpetrado por essas mentes e espíritos doentios que realizam suas perversões encarnação após encarnação desde que foram monarcas de um país na península ibérica, ele e seu filho tem o mesmo nome de outrora.
Vamos dar um basta a esta situação e pedir aos mestres da Grande Fraternidade Branca ajuda e que nos protejam de nossos pensamentos e intenções pérfidas, pois de alguma forma teremos de pagar os nossos erros. Já dizia a velha máxima: "A semeadura é livre, mas a colheita é obrigatória".Não sei como o poder paralelo consegue driblar e espalhar o Seu karma para os jovens incautos saídos da puberdade e não pagar realmente o Seu pesado karma que está se acumulando desde o século XV num país da península ibérica.
Fazemos a breve oração de São Miguel:
São Miguel à frente, São Miguel atrás,
São Miguel à direita, São Miguel à esquerda,
São Miguel à cima, São Miguel à baixo,
São Miguel, São Miguel, aonde quer que eu vá,
Eu sou seu amor que protege aqui!(x3)
mantendo-nos invisível e invunerável de qualquer
criação humana, agora e para todo sempre !
Amém!
terça-feira, 10 de março de 2015
Meia-noite
O Rabi Abba havia partido de Tiberíades para se dirigir a casa de seu sogro. Ia acompanhando de seu filho, o Rabi Jacob. Quando chegaram a Kfar Tarsha, detiveram-se para ali passarem a noite. O Rabi Abba perguntou ao hospedeiro: Há aqui algum galo ... O hospedeiro perguntou: Porquê ... E o Rabi Abba disse: Desejo acordar à noia-noite em ponto. O hospedeiro respondeu: Não há necessidade de um galo. Tenho junto à minha cama uma clepsidra. A água corre gota a gota e esgota-se à meia-noite em ponto; então o movimento inverte-se com tal ruído que toda a casa acorda. Construí este relógio para um velho homem que costumava levantar-se todas as noites à meia-noite para estudar a Torá. Ao que o Rabi Abba respondeu: Bendito seja Deus que me guiou até aqui.
O movimento do relógio de água anunciava a meia-noite e o Rabi Abba mais o Rabi Jacob levantaram-se. Ouviram a voz do hospedeiro, subindo do andar inferior onde habitava com os seus dois filhos; dizia: Está escrito: "Meia-noite me levanto para Te dar graças pelos Teus justos juízos" (Salmos CXIX,62); não foi dito: "À meia-noite", pelo que supomos que "meia-noite" designa o Santo, bendito seja Ele, a quem Davi assim dirige com este vocativo, porque meia-noite é a hora em que Ele aparece com a Sua comitiva e penetra no Jardim do Éden para falar com os justos. O Rabi Abba disse então ao Rabi Jacob: Na verdade, temos neste momento a sorte de estar com a Divina Presença.
Desceram e foram sentar-se junto do seu hospedeiro e disseram-lhe: Repete-nos o que acabas de dizer, pois isso é muitíssimo bom. Onde o ouviste ... Ele respondeu: Foi o meu avô que me ensinou. Dizia que os anjos acusadores deste mundo se agitam no mundo durante as três primeiras horas da noite; mas exatamente à meia-noite as acusações cessam porque nesse instante Deus entra no Jardim do Éden.
E continuou: Estas cerimônia do alto repetem-se todas as noites, mas só à meia-noite em ponto, como sabemos pelo que está escrito a propósito de Abraão: "A noite foi repartida por eles" (Gênesis XIV,15), e pelo versículo: "E ele chegou à meia-noite" na narrativa do Êxodo (Êxodo XII,29), e ainda em outras diversas passagens das Escrituras. David sabia-o, dizia-me o velho, pois disso dependia a sua realeza, também ele costumava levantar-se a essa hora para entoar cânticos de louvor: foi por isso que se dirigiu a Deus sob sob o nome de "Meia-noite", acrescentando: "...levanto-me para Te dar graças pelos Teus justos juízos", porque ele sabia que esta esfera é a origem de toda a justiça de onde provêm os julgamentos dos reis terrestres. É por isso que Davi nunca deixava de se levantar a esta hora e entoar os cânticos de louvor.
O Rabi Abba aproximou-se dele e beijou-o, dizendo: De certeza que é como tu dizes. Bendito seja Deus por me ter guiado até aqui. Em todos os lugares o julgamento é feito de noite, assim como estabeleceu com exatidão durante uma discissão na presença do Rabi Simeão.
Nesta altura, o jovem filho do hospedeiro perguntou: Nesse caso, porque se diz "Meias-noite"...
O Rabbi Abba respondeu: Ficou estabelecido que o Reiceleste se levantou à meia-noite.
O rapaz replicou: Tenho uma explicação diferente.
E o Rabi Abba disse: Fala, meu filho, pois pela tua boca falará a voz da Lâmpada.
O rapaz continuou: Aqui está o que ouvi dizer. Na verdade, a noite é o tempo em que se exerce o julgamento estrito, rigor que se estende a todos os lugares da mesma maneira. Mas meia-noite alimenta-se dos dois lados: do rigor e da misericódia; apenas a primeira metade da noite é o período do rigor, enquanto a segunda metade recebe a luz do lado da misericórdia ('hessed). É por isso que David diz: "Meia-noite".
Então o Rabi Abba levantou-se, pousou as mãos na cabeça do rapaz e abençoou-o, dizendo: Eu julgava que a sabedoria residia apenas nalguns homens piedosos e privilegiados. Mas reparo que mesmo as crianças, na geração do Rabi Simeão, são dotadas da sabedoria divina: Feliz de ti, Rabi Simeão! Infeliz da geração quando tu a abandonares!
A bênção de Jacob
Numerosas foram as bênçãos concedidas a Jacob em diferentes ocasiões. Primeiro, usando de astúcia, conseguiu receber as bênçãos de seu pai; depois, ao voltar de casa de Labão, recebeu uma bênção da Divina Presença, como estáa escrito: "E Deus(Elohim) abençoou Jacob" (Gênesis XXXV,9); uma outra bênção lhefoi concedida pelo próprio anjo da guarda de Esaú; e de novo, quando partiu para Padan-Aram, seu pai o abençoou nestes termos: "Deus Todo-Poderoso te abençoará..." (Gênesis XXVIII,3).
Quando Jacob viu que dispunha de todas estas bênçãos, começou a refletir e interrogou-se: Qual destas bênçãos invocarei em primeiro lugar ... . Decidiu, no momento, recorrer à última, que era tabém a mais fraca. Porque, embora a soubesse importante em si, considerava-a a menos forte em promessas de poder neste mundo. Assim, Jacob disse: É esta bênção que invocarei de momento e reservarei as outras para os tempos em que eu e os meus descendentes delas necessitarem, quer dizer para a época em que as nações se ligarão todas elas para apagar do mundo a minha posteridade.
A Jacob podem aplicar-se estas palavras: "Todas as nações me cercam, em nome do Senhor corto-as aos bocados. Que me cercam, que me rodeiam... Que me cerquem como abelhas" Salmo CXVIII,10-12). Encontramos três vezes as palavras "me cerquem" que correspondem às três outras bênçãos: a primeira bênção de seu pai, a bênção de Deus e, em terceiro lugar, a bênção do anjo.
Jacob disse: Quando chegar o tempo de caminhar contra tantos reis e nações, estas bênçãos vão ser necessárias: vou pois reservá-las para essa época; mas para enfrentar Esaú, bastar-me-á esta bênção.
Ele pode ser comparado a um rei tendo às suas ordens poderosas legiões de guerreiros conduzidas por valentes capitães prontos a combaterem o mais feroz inimigo. O rei sabe que um ladrão devasta o campo e ordena: Que mandem contra ele os guardas das minhas portas. Perguntaram-lhe: Não tens quaisquer outros para mandar, entre as tuas numerosas legiões, senão os guardas das portas ... . Ele responde: É o suficiente para esse ladrão. Chegará o momento em que terei de enfrentar um inimigo poderoso e é para essa altura que devo reservar as minhas tropas e os seus capitães.
Assim falou Jacob: Contra Esaú estas bênçãos são suficientes, mas as outras bênçãos devo reservá-las até à época em que os meus descendentes delas precisem para enfrentar os grandes e poderosos monarcas do mundo.
Quando o tempo chegar, estas bênçãos começarão a produzir o seu efeito e o mundo conhecerá a harmonia. A partir dessa época, este reino suplantará todos os outros reinos e durará para sempre, como está escrito: "Ele despedaçará e esmagará todos esses impérios e subsistirá eternamente"(Daniel II,44)...
A propósito destas bênçãos de Jacob, o Rabi Hiyya citou o versículo: "Um resto voltará, um resto de Jacob, para o Deus poderoso"(Isaías X,21). O Rabi Hiyya disse: Isto refere-se às restantes bênçãos. Está igualmente escrito: "E o resto de Jacob estará no meio da multidão dos povos como um orvalho enviado pelo Senhor, como a chuva sobre a erva"(Miqueias V,6).
O Rabi Yessa disse: Está escrito: "O filho honra o pai e o escravo o seu Senhor"(Malaquias I,6). Esaú era um filho assim, pois nenhum homem do mundo honrou tanto o seu pai como Esaú, o que lhe valeu ser poderoso neste mundo. Eliezer, o servo de Abraão, é o exemplo do "escravo (que honra) o seu Senhor". Além disso, Israel foi subjugado por Esaú em virtude das lágrimas que Esaú verteu, e assim será até que os filhos de Israel voltem, chorando, ao Santo, bendito seja Ele, como se diz. "Com lágrimas eles voltarão"(Jeremias XXXI,9). Nesse tempo a profecia realizar-se-á: "E libertadores subirão à montanha de Sião para julgar o mundo de Esaú; e a realeza pertencerá ao Senhor(Abdias I,21). Bendito é o Senhor para sempre.
Maior que José
Sentado um dia à porta de Lod, o Rabi Abba viu aproximar-se um homem que se sentou numa saliência dominando uma ravina profunda. Extenuado pela viagem, o homem adormeceu. O Rabi Abba avistou uma serpente que rastejava em direção ao homem e que já quase o alcançava; então soltou-se um ramo de uma árvore e matou a serpente. O homem despertou e, vendo a serpente tão perto dele, ergueu-se de um salto e afastou-se, ao mesmo tempo que a saliência desabava no fundo da ravina.
O Rabbi Abba aproximou-se do homem e perguntou: Diz-me, porque achou Deus por bem realizar dois milagres em teu favor ... . Que fizeste tu ... .
Ao que o homem respondeu: Nunca na minha vida um homem me prejudicou sem que eu não me tenha reconciliado com ele e lhe tenha perdoado. E, se não conseguisse reconciliar-me com ele, recusava a mim próprio qualquer repouso enquanto não lhe perdoasse, a ele e a todos os que me tivessem ofendido. Nunca fico a repisar o mal que me fizeram; sempre me esforcei por mostrar uma bondade especial ao homem que me prejudicou.
A estas palavras, o Rabi Abba chorou e disse: As ações deste homem ultrapassam mesmo as de José; que José não tenha guardado rancor a seus irmãos e lhes tenha manifestado compaixão é uma coisa natural. Mas este homem fez mais, mereceu que o Santo, bendito seja Ele, realizasse em seu favor dois milagres sucessivos.
O Rabi Abba começou depois a comentar o versículo: "Quem caminha na retidão, caminha com confiança; mas aquele que segue vias tortuosas será desmascarado"(Provérbios X,9). "Quem caminha na retidão" diz ele, é o homem que caminha na via da Torá; esse homem caminha com segurança porque as forças do mal não têm poder sobre ele, mas "aquele que segue vias tortuosas" e se desvia do caminho da verdade "será desmascarado", quer dizer, será alvo daqueles que têm por missão estar no julgamento que conservarão o seu rosto na memória até ao momento em que o levarão ao lugar determinado no julgamento. Quanto "aquele que caminha na via da verdade", Deus toma-o sob Sua proteção para que os executores do julgamento não o possam conhecer. Felizes os que caminham na via da verdade.
A grande festa
O Rabi Isaac estava um dia sentado com grande tristeza em frente da porta do Rabi Judá. Saindo de casa, o Rabi Judá viu-o e perguntou-lhe: Que te aconteceu hoje ... .
O Rabi Isaac respondeu: Vim para te pedir três coisas. A primeira é: sempre que repetires uma das minhas explicações sobre a Tora, que o faças em meu nome. Segunda: peço-te que ensines a Tora ao meu filho José. E terceira, peço-te que vás de sete em sete dias à minha campa rezar.
O Rabi Judá disse: Que razão tens para julgar que vais morrer ... .
E ele respondeu: Nestes últimos tempos, a minha alma abandona-me durante a noite e já não me ilumina de sonhos como era costume. Também quando me ajoelho durante a prece, noto que a minha sombra já não aparece na parede e pressinto que o emissário já foi enviado para fazer a sua proclamação a meu respeito.
O Rabi Judá disse: Farei como pediste. Mas, em troca, peço-te que guardes para mim um lugar ao teu lado no outro mundo, para que lá estejamos juntos como neste mundo.
O Rabi Isaac chorou e respondeu: Peço-te que fiques junto de mim o resto dos meus dias.
Dirigiram-se juntos para casa do Rabi Simeão, que se encontrava mergulhado no estudo da Tora. O Rabi Simeao ergueu os olhos e viu o Rabi Isaac à frente do qual corria e dançava o Anjo da Morte. O Rabi Simeão avançou para a porta e, tomando o Rabi Isaac pela mão, disse: Proclamo que aquele que por hábito aqui entra, entre; e aquele que não tem esse hábito, não entre. Então o Rabi Isaac e o Rabi Judá entraram e o Anjo da Morte teve de ficar de fora.
Olhando o Rabi Isaac, o Rabi Simeão compreendeu que a sua hora ainda não chegara, mas que tinha um adiamento até à oitava hora do dia e fez sentar o Rabi Isaac para ele estudar a Tora. Depois o Rabi Simeão disse a seu filho, o Rabi Eleazar: Senta-te diante daa porta e não fales a ninguém; e se alguém quiser entrar, impede-o que o faça.
Voltou-se para o Rabi Isaac: Viste hoje o rosto do teu pai... . Pois sabemos que quando chega a hora de um homem deixar este este mundo, encontra-se rodeado de seu pai e dos seus parentes; vê-os e reconhece-os, e vê todos os que foram seus companheiros neste mundo, e eles escoltam a sua alma até à nova habitação que será a sua.
A isto, o Rabi Isaac respondeu: Ainda não o vi.
Então o Rabi Simeão ergueu-se e disse; Senhor do Universo! o Rabi Issac é ilustre entre nós: é um dos sete olhos do mundo. Está comigo: dá-mo, pois, agora.
Ouviu-se então uma voz: o trono do seu Senhor está perto das asas do Rabi Simeão. Aqui está, é teu e acampanhar-te-á quando te instalares no teu trono.
O Rabi Eleazar viu então aproximar-se o Anjo da Morte e disse-lhe: A morte não pode executar a sua sentença onde o Rabi Simeão se encontra.
E o Rabi Simeão chamou seu filho: Entra aqui e ampara o Rabi Isaac, pois vejo que ele tem medo.
Assim fez o Rabi Eleazar e o Rabi Simeão desviou-se para retomar o seu estudo. Então o Rabi Isaac adormeceu e, em sonho, viu seu pai que lhe disse: Meu filho, feliz é o teu destino neste mundo e no mundo futuro. Porque, entre as folhas da árvore da vida no Jardim do Éden, ergue-se uma grande árvore que é o Rabi Simeão bar Yohai, poderoso nos dois mundos e que te protege com os seus ramos.
O Rabi Isaac perguntou-lhe: Pai, qual é lá o meu lugar ... .
Ele respondeu: Há três dias que o teu quarto está coberto de um telhado e preparado para ti; tem janelas dos quatro lados para que a luz nele penetre. Quando vi a tua casa, regozijei-me e disse: Feliz é o teu destino, mas o teu filho ainda não estudou suficientemente a Tora. E agora vê: doze companheiros justos desejavam ardentemente visitar-me e no próprio momento em que íamos partir elevou-se uma voz que trespassou todos os mundos gritando: Companheiros que aqui estais, orgulhai-vos do Rabi Simeão que fez um pedido que lhe foi concedido. Mais ainda: existem aqui setenta lugares coroados que são seus e cada lugar tem portas que se abrem para setenta mundos e cada mundo abre-se para setenta canais e cada canal abre para setenta coroas supremas e daí os caminhos conduzem ao Antigo e ao Impenetrável, de onde se contemplam essas delícias que a todos dão beatitude e luz, como está determinado: "para contemplar a doçura do Senhor e visitar o Templo" (Salmo XXVII,4).
Então o Rabi Isaac perguntou: Pai, quanto tempo me é concedido ficar neste mundo... .
Ele respondeu: isso não tenho eu o direito de revelar e não se diz a homem algum. Mas quando tiver lugar a grande festa do Rabi Simeão, serás tu quem porá a mesa.
O Rabi Isaac acordou de rosto sorridente.
Reparando nisso, o Rabi Simeão disse: Não ouviste qualquer coisa ... .
Sim, realmente ouvi, respondeu ele. E contou o seu sonho e ajoelhou diante do Rabi Simeão.
A partir desse dia, como se conta, o Rabi Isaac ensinou com zelo a Tora a seu filho que conservou sempre a seu lado. Quando ia falar com o Rabi Simeão, deixava o filho lá fora e, sentado diante de Rabi Simeão, aplicava a si próprio o versículo: "Senhor, estou oprimido, sede meu fiador" (Isaías XXXVIII,14).
Temos visto que, quando um homem chega a altura de deixar o mundo, nesse dia temível, os quatro cantos do mundo o acusam e os castigos chegam dos quatro lados, e os quatro elementos começam a contenda, exigindo cada um que parta do seu lado. Então, avança um mensageiro que faz uma proclamação que se ouve em duzentos e setenta mundos. Se o homem é digno, é acolhido com alegria por todos os mundos; senão, infeliz do homem e do seu destino!
Sabemos que, quando a proclamação ressoa, surge uma chama no Norte que atravessa o "rio de fogo"(Daniel VII,10) e se divide para se espalhar pelos quatro cantos do mundo onde consome as almas dos pecadores. Então, torna a partir, salta e mergulha até se imobilizar entre as asas de um galo negro, que imediatamente as bate e lança gritos no limiar da porta. Primeiro, grita: "Porque aí está surgindo o dia ardente como uma fornalha"(Malaquias III,19). Da segunda vez, grita: "Porque foi Ele que formou as montanhas e criou o vento e que anunciava ao homem o seu próprio pensamento"(Amós IV,13); é o momento em que os atos do homem depõem contra ele e ele reconhece como seus. Da terceira vez, no momento em que a alma é retirada, o galo clama: "Quem não te veneraria, Rei das Nações ... . Pois isto é próprio de Ti"(Jeremias X,7).
O Rabi José disse: Porque tem de ser um galo negro ... .
O Rabi Judá respondeu: Está inscrito um sentido místico em tudo o que faz o Todo-Poderoso. Sabemos que um castigo só cai num lugar que se lhe assemelha. O negro é o símbolo do lado do Julgamento e a chama, ao elevar-se, brilha sobre as asas de um galo negro que é o mais apropriado.
Assim, é quando se aproxima para um homem a hora do julgamento que ele começa a entrar nele; e só o próprio doente sabe, como vimos, que um novo espírito penetra do alto no interior do homem que sofre e cuja hora de deixar o mundo está próxima. E é em virtude desse espírito novo que percebe o que antes não podia perceber, deixando depois este mundo. É por isso que está escrito:" Porque homem algum pode ver-Me e viver" (Êxodo XXXIII,20). Durante a vida não, mas à hora da morte, é permitido. Também sabemos que, à hora da sua morte, um homem está autorizado a ver os seus pais e os seus companheiros do outro mundo. Se está cumulado de mérito, todos se regozijam diante dele e o tratam muito bem; caso contrário, apenas o reconhecem os pecadores que todos os dias são precipitados na Geena. Ficam todos abatidos de tristeza e gritam "desgraça!" no princípio e no fim de todas as suas palavras. Erguendo os olhos, ele vê-os como uma chama brotando do fogo e, com eles, grita "desgraça!".
Vimos que, quando a alma abandona o homem, é recebida por todos os seus parentes e amigos do outro mundo, que a conduzem ao reino das delícias ou ao local de tortura. Se ele é justo, avista o seu lugar, sobe a ele, instala-se e goza as delícias do outro mundo. Caso contrário, a sua alma fica neste mundo até que o seu corpo seja sepultado na terra; após o que os executores do julgamento se apoderam dele e o arrastam para baixo até junto de Dumah, o príncipe da Geena e ao nível do que lhe for atribuído na Geena.
O Rabi Judá disse: Durante sete dias, a alma vai da sua casa ao seu túmulo e do seu túmulo a sua casa, errando de luto o corpo, conforme o versículo: "Mas é só por ele que a sua carne sofre; é ssó por ele que a sua alma está de luto" (Job XIV,22) e, como ela vê a dor na sua casa, também sofre.
Sabemos que ao fim destes sete dias começa a decomposiçãao do corpo e a aaalma vai para o lugar que é seu. Primeiro, é autorizada a penetrar na gruta de Macpêla até um ponto fixado segundo o seu mérito. Depois vai até onde se situa o Jardim do Éden; encontra os Querubins e a espada flamejante que se encontra no Jardim do Éden de baixo. Se for digna dele, entra.
Sabemos que quatro "colunas" (anjos) ali aguardam, tendo nas mãos a forma de um corpo que a alma toma alegremente como vestimenta; depois, pelo tempo que lhe é fixado, fica no círculo que lhe é atribuído no Jardim de baixo. Então, um mensageiro faz uma proclamação e avança uma coluna de três cores, chamada "habitação do Monte de Sião" (Isaías IV,5). Por esta coluna a alma sobe à porta da justiça onde Sião e Jerusalém se encontram. Feliz destino o da alma julgada digna de se elevar mais alto, pois se liga então ao corpo do Rei. Se não for digna de se elevar mais alto "quem ficar em Sião e quem permanecer em Jerusalém será nomeado santo" (id. IV,3). Mas quando a uma alma foi concedido elevar-se mais alto, ela vê então diante de si a glória do Rei e vê que lhe concedem as delícias supremas vindas o lugar a que se chama "Céus". Feliz daquele a quem foi concedida essa graça.
O Rabi José disse: Existe uma graça superior e uma graça inferior. A graça superior encontra-se acima dos céus, como está escrito: "Porque a Tua graça se eleva acima dos céus" (Salmos CVIII,5). E a propósito da graça inferior, está dito: "Porque a tua graça se eleva até aos céus" (id. LVII,11) e é ela que é "agraça concedida a David" (Isaias LV,3).
A morte de Jacob
E os dias de Israel aproximavam-se do seu termo" (Gênesis XLVII,29).
O Rabi Hiyya disse: Aqui, a propósito da sua morte,o nome de Israel é utilizado, enquanto anteriormente, a propósito da sua vida, foi chamado Jacob, como está escrito: "E Jacob viveu..." (ibid., versículo 28). Qual a razão disso... O Rabi José respondeu: Reparai na palavra "dias". Não é de admirar, porque o homem morre num único dia, ou antes num instante.
A razão é todavia esta: Quando Deus decide retomar o espírito do homem, passa em revista todos os dias da vida que esse homem passou neste mundo. Feliz do homem cujos dias podem sem vergonha aproximar-se do Rei e defilar à frente dele e que nenhum é rejeitado em virtude de um pecado. Assim, "aproximam-se", diz-se, dos dias dos justos, seus dias se aproximam do Rei sem vergonha e desfilam na sua frente. Mas infelizes dos maus cujos dias decorreram em pecado e não foram inscritos no alto; os seus dias não podem ""aproximar-se" (de Deus). Destes se diz: "O caminho dos maus é como as trevas; eles não sabem o que os faz tropeçar " (Provérbios IV,19).
É por isso que está escrito que os dias de Israel "se aproximavam", sem vergonha e com uma alegria sem mancha; é por isso que o nome de Israel é aqui utilizado, porque significa uma maior perfeição que o nome Jacob.
O Rabi José disse: Há certos justos cujos dias, ao serem contados, são colocados longe do Rei, e outros cujos dias são levados junto do Rei, sendo o seu destino abençoado. Entre estes estava Israel.
E o versículo prossegue: "E ele mandou o seu filho José". Então os outros não eram seus filhos ...
O Rabi Abba explicou: Vemos que José é chamado o filho de Jacob de uma maneira mais destacada que os seus irmãos. Porque nos recordamos que, quando foi tentado pela mulher de Putifar, ergueu os olhos e avistou a imagem de seu pai (como está escrito: "E nenhum dos homens da casa ali se encontrava" (Gêneses XXXIX,11), o que interpretamos como: "mas havia outra pessoa"). E quando José viu seu pai, resistiu e afastou-se. Assim, Jacob abençoou todos os seus filhos, disse a José: "Eu sei, meu filho, eu sei" (Gênesis XLVIII,19); a repetição da palavra significa: conheço a circunstância em que, no teu próprio corpo, provaste ser meu filho.
Segundo uma outra interpretação, José tinha uma tal semelhança com seu pai que ao vê-lo todos reconheciam ser o filho de Jacob. É por isso que Jacob lhe chama "'meu filho". O Rabi José dá uma outra razão ainda, a saber que José acudiu às necessidades de seu paai na velhice, bem como aos da sua família.
Além disso, Jacob pediu a José, e não a outro dos seus filhos, para o sepultar, pois só José podia fazê-lo sair do Egito.
O Rabi José perguntou então: Uma vez que Jacob sabia que os seus descendentes seriam escravos no Egito, porque não mostrou ele uma verdadeira compaixão paterna deixando que o sepultassem ali para que o seu mérito os protegesse ... Mas a tradição ensina-nos que Jacob, quando
O movimento do relógio de água anunciava a meia-noite e o Rabi Abba mais o Rabi Jacob levantaram-se. Ouviram a voz do hospedeiro, subindo do andar inferior onde habitava com os seus dois filhos; dizia: Está escrito: "Meia-noite me levanto para Te dar graças pelos Teus justos juízos" (Salmos CXIX,62); não foi dito: "À meia-noite", pelo que supomos que "meia-noite" designa o Santo, bendito seja Ele, a quem Davi assim dirige com este vocativo, porque meia-noite é a hora em que Ele aparece com a Sua comitiva e penetra no Jardim do Éden para falar com os justos. O Rabi Abba disse então ao Rabi Jacob: Na verdade, temos neste momento a sorte de estar com a Divina Presença.
Desceram e foram sentar-se junto do seu hospedeiro e disseram-lhe: Repete-nos o que acabas de dizer, pois isso é muitíssimo bom. Onde o ouviste ... Ele respondeu: Foi o meu avô que me ensinou. Dizia que os anjos acusadores deste mundo se agitam no mundo durante as três primeiras horas da noite; mas exatamente à meia-noite as acusações cessam porque nesse instante Deus entra no Jardim do Éden.
E continuou: Estas cerimônia do alto repetem-se todas as noites, mas só à meia-noite em ponto, como sabemos pelo que está escrito a propósito de Abraão: "A noite foi repartida por eles" (Gênesis XIV,15), e pelo versículo: "E ele chegou à meia-noite" na narrativa do Êxodo (Êxodo XII,29), e ainda em outras diversas passagens das Escrituras. David sabia-o, dizia-me o velho, pois disso dependia a sua realeza, também ele costumava levantar-se a essa hora para entoar cânticos de louvor: foi por isso que se dirigiu a Deus sob sob o nome de "Meia-noite", acrescentando: "...levanto-me para Te dar graças pelos Teus justos juízos", porque ele sabia que esta esfera é a origem de toda a justiça de onde provêm os julgamentos dos reis terrestres. É por isso que Davi nunca deixava de se levantar a esta hora e entoar os cânticos de louvor.
O Rabi Abba aproximou-se dele e beijou-o, dizendo: De certeza que é como tu dizes. Bendito seja Deus por me ter guiado até aqui. Em todos os lugares o julgamento é feito de noite, assim como estabeleceu com exatidão durante uma discissão na presença do Rabi Simeão.
Nesta altura, o jovem filho do hospedeiro perguntou: Nesse caso, porque se diz "Meias-noite"...
O Rabbi Abba respondeu: Ficou estabelecido que o Reiceleste se levantou à meia-noite.
O rapaz replicou: Tenho uma explicação diferente.
E o Rabi Abba disse: Fala, meu filho, pois pela tua boca falará a voz da Lâmpada.
O rapaz continuou: Aqui está o que ouvi dizer. Na verdade, a noite é o tempo em que se exerce o julgamento estrito, rigor que se estende a todos os lugares da mesma maneira. Mas meia-noite alimenta-se dos dois lados: do rigor e da misericódia; apenas a primeira metade da noite é o período do rigor, enquanto a segunda metade recebe a luz do lado da misericórdia ('hessed). É por isso que David diz: "Meia-noite".
Então o Rabi Abba levantou-se, pousou as mãos na cabeça do rapaz e abençoou-o, dizendo: Eu julgava que a sabedoria residia apenas nalguns homens piedosos e privilegiados. Mas reparo que mesmo as crianças, na geração do Rabi Simeão, são dotadas da sabedoria divina: Feliz de ti, Rabi Simeão! Infeliz da geração quando tu a abandonares!
A bênção de Jacob
Numerosas foram as bênçãos concedidas a Jacob em diferentes ocasiões. Primeiro, usando de astúcia, conseguiu receber as bênçãos de seu pai; depois, ao voltar de casa de Labão, recebeu uma bênção da Divina Presença, como estáa escrito: "E Deus(Elohim) abençoou Jacob" (Gênesis XXXV,9); uma outra bênção lhefoi concedida pelo próprio anjo da guarda de Esaú; e de novo, quando partiu para Padan-Aram, seu pai o abençoou nestes termos: "Deus Todo-Poderoso te abençoará..." (Gênesis XXVIII,3).
Quando Jacob viu que dispunha de todas estas bênçãos, começou a refletir e interrogou-se: Qual destas bênçãos invocarei em primeiro lugar ... . Decidiu, no momento, recorrer à última, que era tabém a mais fraca. Porque, embora a soubesse importante em si, considerava-a a menos forte em promessas de poder neste mundo. Assim, Jacob disse: É esta bênção que invocarei de momento e reservarei as outras para os tempos em que eu e os meus descendentes delas necessitarem, quer dizer para a época em que as nações se ligarão todas elas para apagar do mundo a minha posteridade.
A Jacob podem aplicar-se estas palavras: "Todas as nações me cercam, em nome do Senhor corto-as aos bocados. Que me cercam, que me rodeiam... Que me cerquem como abelhas" Salmo CXVIII,10-12). Encontramos três vezes as palavras "me cerquem" que correspondem às três outras bênçãos: a primeira bênção de seu pai, a bênção de Deus e, em terceiro lugar, a bênção do anjo.
Jacob disse: Quando chegar o tempo de caminhar contra tantos reis e nações, estas bênçãos vão ser necessárias: vou pois reservá-las para essa época; mas para enfrentar Esaú, bastar-me-á esta bênção.
Ele pode ser comparado a um rei tendo às suas ordens poderosas legiões de guerreiros conduzidas por valentes capitães prontos a combaterem o mais feroz inimigo. O rei sabe que um ladrão devasta o campo e ordena: Que mandem contra ele os guardas das minhas portas. Perguntaram-lhe: Não tens quaisquer outros para mandar, entre as tuas numerosas legiões, senão os guardas das portas ... . Ele responde: É o suficiente para esse ladrão. Chegará o momento em que terei de enfrentar um inimigo poderoso e é para essa altura que devo reservar as minhas tropas e os seus capitães.
Assim falou Jacob: Contra Esaú estas bênçãos são suficientes, mas as outras bênçãos devo reservá-las até à época em que os meus descendentes delas precisem para enfrentar os grandes e poderosos monarcas do mundo.
Quando o tempo chegar, estas bênçãos começarão a produzir o seu efeito e o mundo conhecerá a harmonia. A partir dessa época, este reino suplantará todos os outros reinos e durará para sempre, como está escrito: "Ele despedaçará e esmagará todos esses impérios e subsistirá eternamente"(Daniel II,44)...
A propósito destas bênçãos de Jacob, o Rabi Hiyya citou o versículo: "Um resto voltará, um resto de Jacob, para o Deus poderoso"(Isaías X,21). O Rabi Hiyya disse: Isto refere-se às restantes bênçãos. Está igualmente escrito: "E o resto de Jacob estará no meio da multidão dos povos como um orvalho enviado pelo Senhor, como a chuva sobre a erva"(Miqueias V,6).
O Rabi Yessa disse: Está escrito: "O filho honra o pai e o escravo o seu Senhor"(Malaquias I,6). Esaú era um filho assim, pois nenhum homem do mundo honrou tanto o seu pai como Esaú, o que lhe valeu ser poderoso neste mundo. Eliezer, o servo de Abraão, é o exemplo do "escravo (que honra) o seu Senhor". Além disso, Israel foi subjugado por Esaú em virtude das lágrimas que Esaú verteu, e assim será até que os filhos de Israel voltem, chorando, ao Santo, bendito seja Ele, como se diz. "Com lágrimas eles voltarão"(Jeremias XXXI,9). Nesse tempo a profecia realizar-se-á: "E libertadores subirão à montanha de Sião para julgar o mundo de Esaú; e a realeza pertencerá ao Senhor(Abdias I,21). Bendito é o Senhor para sempre.
Maior que José
Sentado um dia à porta de Lod, o Rabi Abba viu aproximar-se um homem que se sentou numa saliência dominando uma ravina profunda. Extenuado pela viagem, o homem adormeceu. O Rabi Abba avistou uma serpente que rastejava em direção ao homem e que já quase o alcançava; então soltou-se um ramo de uma árvore e matou a serpente. O homem despertou e, vendo a serpente tão perto dele, ergueu-se de um salto e afastou-se, ao mesmo tempo que a saliência desabava no fundo da ravina.
O Rabbi Abba aproximou-se do homem e perguntou: Diz-me, porque achou Deus por bem realizar dois milagres em teu favor ... . Que fizeste tu ... .
Ao que o homem respondeu: Nunca na minha vida um homem me prejudicou sem que eu não me tenha reconciliado com ele e lhe tenha perdoado. E, se não conseguisse reconciliar-me com ele, recusava a mim próprio qualquer repouso enquanto não lhe perdoasse, a ele e a todos os que me tivessem ofendido. Nunca fico a repisar o mal que me fizeram; sempre me esforcei por mostrar uma bondade especial ao homem que me prejudicou.
A estas palavras, o Rabi Abba chorou e disse: As ações deste homem ultrapassam mesmo as de José; que José não tenha guardado rancor a seus irmãos e lhes tenha manifestado compaixão é uma coisa natural. Mas este homem fez mais, mereceu que o Santo, bendito seja Ele, realizasse em seu favor dois milagres sucessivos.
O Rabi Abba começou depois a comentar o versículo: "Quem caminha na retidão, caminha com confiança; mas aquele que segue vias tortuosas será desmascarado"(Provérbios X,9). "Quem caminha na retidão" diz ele, é o homem que caminha na via da Torá; esse homem caminha com segurança porque as forças do mal não têm poder sobre ele, mas "aquele que segue vias tortuosas" e se desvia do caminho da verdade "será desmascarado", quer dizer, será alvo daqueles que têm por missão estar no julgamento que conservarão o seu rosto na memória até ao momento em que o levarão ao lugar determinado no julgamento. Quanto "aquele que caminha na via da verdade", Deus toma-o sob Sua proteção para que os executores do julgamento não o possam conhecer. Felizes os que caminham na via da verdade.
A grande festa
O Rabi Isaac estava um dia sentado com grande tristeza em frente da porta do Rabi Judá. Saindo de casa, o Rabi Judá viu-o e perguntou-lhe: Que te aconteceu hoje ... .
O Rabi Isaac respondeu: Vim para te pedir três coisas. A primeira é: sempre que repetires uma das minhas explicações sobre a Tora, que o faças em meu nome. Segunda: peço-te que ensines a Tora ao meu filho José. E terceira, peço-te que vás de sete em sete dias à minha campa rezar.
O Rabi Judá disse: Que razão tens para julgar que vais morrer ... .
E ele respondeu: Nestes últimos tempos, a minha alma abandona-me durante a noite e já não me ilumina de sonhos como era costume. Também quando me ajoelho durante a prece, noto que a minha sombra já não aparece na parede e pressinto que o emissário já foi enviado para fazer a sua proclamação a meu respeito.
O Rabi Judá disse: Farei como pediste. Mas, em troca, peço-te que guardes para mim um lugar ao teu lado no outro mundo, para que lá estejamos juntos como neste mundo.
O Rabi Isaac chorou e respondeu: Peço-te que fiques junto de mim o resto dos meus dias.
Dirigiram-se juntos para casa do Rabi Simeão, que se encontrava mergulhado no estudo da Tora. O Rabi Simeao ergueu os olhos e viu o Rabi Isaac à frente do qual corria e dançava o Anjo da Morte. O Rabi Simeão avançou para a porta e, tomando o Rabi Isaac pela mão, disse: Proclamo que aquele que por hábito aqui entra, entre; e aquele que não tem esse hábito, não entre. Então o Rabi Isaac e o Rabi Judá entraram e o Anjo da Morte teve de ficar de fora.
Olhando o Rabi Isaac, o Rabi Simeão compreendeu que a sua hora ainda não chegara, mas que tinha um adiamento até à oitava hora do dia e fez sentar o Rabi Isaac para ele estudar a Tora. Depois o Rabi Simeão disse a seu filho, o Rabi Eleazar: Senta-te diante daa porta e não fales a ninguém; e se alguém quiser entrar, impede-o que o faça.
Voltou-se para o Rabi Isaac: Viste hoje o rosto do teu pai... . Pois sabemos que quando chega a hora de um homem deixar este este mundo, encontra-se rodeado de seu pai e dos seus parentes; vê-os e reconhece-os, e vê todos os que foram seus companheiros neste mundo, e eles escoltam a sua alma até à nova habitação que será a sua.
A isto, o Rabi Isaac respondeu: Ainda não o vi.
Então o Rabi Simeão ergueu-se e disse; Senhor do Universo! o Rabi Issac é ilustre entre nós: é um dos sete olhos do mundo. Está comigo: dá-mo, pois, agora.
Ouviu-se então uma voz: o trono do seu Senhor está perto das asas do Rabi Simeão. Aqui está, é teu e acampanhar-te-á quando te instalares no teu trono.
O Rabi Eleazar viu então aproximar-se o Anjo da Morte e disse-lhe: A morte não pode executar a sua sentença onde o Rabi Simeão se encontra.
E o Rabi Simeão chamou seu filho: Entra aqui e ampara o Rabi Isaac, pois vejo que ele tem medo.
Assim fez o Rabi Eleazar e o Rabi Simeão desviou-se para retomar o seu estudo. Então o Rabi Isaac adormeceu e, em sonho, viu seu pai que lhe disse: Meu filho, feliz é o teu destino neste mundo e no mundo futuro. Porque, entre as folhas da árvore da vida no Jardim do Éden, ergue-se uma grande árvore que é o Rabi Simeão bar Yohai, poderoso nos dois mundos e que te protege com os seus ramos.
O Rabi Isaac perguntou-lhe: Pai, qual é lá o meu lugar ... .
Ele respondeu: Há três dias que o teu quarto está coberto de um telhado e preparado para ti; tem janelas dos quatro lados para que a luz nele penetre. Quando vi a tua casa, regozijei-me e disse: Feliz é o teu destino, mas o teu filho ainda não estudou suficientemente a Tora. E agora vê: doze companheiros justos desejavam ardentemente visitar-me e no próprio momento em que íamos partir elevou-se uma voz que trespassou todos os mundos gritando: Companheiros que aqui estais, orgulhai-vos do Rabi Simeão que fez um pedido que lhe foi concedido. Mais ainda: existem aqui setenta lugares coroados que são seus e cada lugar tem portas que se abrem para setenta mundos e cada mundo abre-se para setenta canais e cada canal abre para setenta coroas supremas e daí os caminhos conduzem ao Antigo e ao Impenetrável, de onde se contemplam essas delícias que a todos dão beatitude e luz, como está determinado: "para contemplar a doçura do Senhor e visitar o Templo" (Salmo XXVII,4).
Então o Rabi Isaac perguntou: Pai, quanto tempo me é concedido ficar neste mundo... .
Ele respondeu: isso não tenho eu o direito de revelar e não se diz a homem algum. Mas quando tiver lugar a grande festa do Rabi Simeão, serás tu quem porá a mesa.
O Rabi Isaac acordou de rosto sorridente.
Reparando nisso, o Rabi Simeão disse: Não ouviste qualquer coisa ... .
Sim, realmente ouvi, respondeu ele. E contou o seu sonho e ajoelhou diante do Rabi Simeão.
A partir desse dia, como se conta, o Rabi Isaac ensinou com zelo a Tora a seu filho que conservou sempre a seu lado. Quando ia falar com o Rabi Simeão, deixava o filho lá fora e, sentado diante de Rabi Simeão, aplicava a si próprio o versículo: "Senhor, estou oprimido, sede meu fiador" (Isaías XXXVIII,14).
Temos visto que, quando um homem chega a altura de deixar o mundo, nesse dia temível, os quatro cantos do mundo o acusam e os castigos chegam dos quatro lados, e os quatro elementos começam a contenda, exigindo cada um que parta do seu lado. Então, avança um mensageiro que faz uma proclamação que se ouve em duzentos e setenta mundos. Se o homem é digno, é acolhido com alegria por todos os mundos; senão, infeliz do homem e do seu destino!
Sabemos que, quando a proclamação ressoa, surge uma chama no Norte que atravessa o "rio de fogo"(Daniel VII,10) e se divide para se espalhar pelos quatro cantos do mundo onde consome as almas dos pecadores. Então, torna a partir, salta e mergulha até se imobilizar entre as asas de um galo negro, que imediatamente as bate e lança gritos no limiar da porta. Primeiro, grita: "Porque aí está surgindo o dia ardente como uma fornalha"(Malaquias III,19). Da segunda vez, grita: "Porque foi Ele que formou as montanhas e criou o vento e que anunciava ao homem o seu próprio pensamento"(Amós IV,13); é o momento em que os atos do homem depõem contra ele e ele reconhece como seus. Da terceira vez, no momento em que a alma é retirada, o galo clama: "Quem não te veneraria, Rei das Nações ... . Pois isto é próprio de Ti"(Jeremias X,7).
O Rabi José disse: Porque tem de ser um galo negro ... .
O Rabi Judá respondeu: Está inscrito um sentido místico em tudo o que faz o Todo-Poderoso. Sabemos que um castigo só cai num lugar que se lhe assemelha. O negro é o símbolo do lado do Julgamento e a chama, ao elevar-se, brilha sobre as asas de um galo negro que é o mais apropriado.
Assim, é quando se aproxima para um homem a hora do julgamento que ele começa a entrar nele; e só o próprio doente sabe, como vimos, que um novo espírito penetra do alto no interior do homem que sofre e cuja hora de deixar o mundo está próxima. E é em virtude desse espírito novo que percebe o que antes não podia perceber, deixando depois este mundo. É por isso que está escrito:" Porque homem algum pode ver-Me e viver" (Êxodo XXXIII,20). Durante a vida não, mas à hora da morte, é permitido. Também sabemos que, à hora da sua morte, um homem está autorizado a ver os seus pais e os seus companheiros do outro mundo. Se está cumulado de mérito, todos se regozijam diante dele e o tratam muito bem; caso contrário, apenas o reconhecem os pecadores que todos os dias são precipitados na Geena. Ficam todos abatidos de tristeza e gritam "desgraça!" no princípio e no fim de todas as suas palavras. Erguendo os olhos, ele vê-os como uma chama brotando do fogo e, com eles, grita "desgraça!".
Vimos que, quando a alma abandona o homem, é recebida por todos os seus parentes e amigos do outro mundo, que a conduzem ao reino das delícias ou ao local de tortura. Se ele é justo, avista o seu lugar, sobe a ele, instala-se e goza as delícias do outro mundo. Caso contrário, a sua alma fica neste mundo até que o seu corpo seja sepultado na terra; após o que os executores do julgamento se apoderam dele e o arrastam para baixo até junto de Dumah, o príncipe da Geena e ao nível do que lhe for atribuído na Geena.
O Rabi Judá disse: Durante sete dias, a alma vai da sua casa ao seu túmulo e do seu túmulo a sua casa, errando de luto o corpo, conforme o versículo: "Mas é só por ele que a sua carne sofre; é ssó por ele que a sua alma está de luto" (Job XIV,22) e, como ela vê a dor na sua casa, também sofre.
Sabemos que ao fim destes sete dias começa a decomposiçãao do corpo e a aaalma vai para o lugar que é seu. Primeiro, é autorizada a penetrar na gruta de Macpêla até um ponto fixado segundo o seu mérito. Depois vai até onde se situa o Jardim do Éden; encontra os Querubins e a espada flamejante que se encontra no Jardim do Éden de baixo. Se for digna dele, entra.
Sabemos que quatro "colunas" (anjos) ali aguardam, tendo nas mãos a forma de um corpo que a alma toma alegremente como vestimenta; depois, pelo tempo que lhe é fixado, fica no círculo que lhe é atribuído no Jardim de baixo. Então, um mensageiro faz uma proclamação e avança uma coluna de três cores, chamada "habitação do Monte de Sião" (Isaías IV,5). Por esta coluna a alma sobe à porta da justiça onde Sião e Jerusalém se encontram. Feliz destino o da alma julgada digna de se elevar mais alto, pois se liga então ao corpo do Rei. Se não for digna de se elevar mais alto "quem ficar em Sião e quem permanecer em Jerusalém será nomeado santo" (id. IV,3). Mas quando a uma alma foi concedido elevar-se mais alto, ela vê então diante de si a glória do Rei e vê que lhe concedem as delícias supremas vindas o lugar a que se chama "Céus". Feliz daquele a quem foi concedida essa graça.
O Rabi José disse: Existe uma graça superior e uma graça inferior. A graça superior encontra-se acima dos céus, como está escrito: "Porque a Tua graça se eleva acima dos céus" (Salmos CVIII,5). E a propósito da graça inferior, está dito: "Porque a tua graça se eleva até aos céus" (id. LVII,11) e é ela que é "agraça concedida a David" (Isaias LV,3).
A morte de Jacob
E os dias de Israel aproximavam-se do seu termo" (Gênesis XLVII,29).
O Rabi Hiyya disse: Aqui, a propósito da sua morte,o nome de Israel é utilizado, enquanto anteriormente, a propósito da sua vida, foi chamado Jacob, como está escrito: "E Jacob viveu..." (ibid., versículo 28). Qual a razão disso... O Rabi José respondeu: Reparai na palavra "dias". Não é de admirar, porque o homem morre num único dia, ou antes num instante.
A razão é todavia esta: Quando Deus decide retomar o espírito do homem, passa em revista todos os dias da vida que esse homem passou neste mundo. Feliz do homem cujos dias podem sem vergonha aproximar-se do Rei e defilar à frente dele e que nenhum é rejeitado em virtude de um pecado. Assim, "aproximam-se", diz-se, dos dias dos justos, seus dias se aproximam do Rei sem vergonha e desfilam na sua frente. Mas infelizes dos maus cujos dias decorreram em pecado e não foram inscritos no alto; os seus dias não podem ""aproximar-se" (de Deus). Destes se diz: "O caminho dos maus é como as trevas; eles não sabem o que os faz tropeçar " (Provérbios IV,19).
É por isso que está escrito que os dias de Israel "se aproximavam", sem vergonha e com uma alegria sem mancha; é por isso que o nome de Israel é aqui utilizado, porque significa uma maior perfeição que o nome Jacob.
O Rabi José disse: Há certos justos cujos dias, ao serem contados, são colocados longe do Rei, e outros cujos dias são levados junto do Rei, sendo o seu destino abençoado. Entre estes estava Israel.
E o versículo prossegue: "E ele mandou o seu filho José". Então os outros não eram seus filhos ...
O Rabi Abba explicou: Vemos que José é chamado o filho de Jacob de uma maneira mais destacada que os seus irmãos. Porque nos recordamos que, quando foi tentado pela mulher de Putifar, ergueu os olhos e avistou a imagem de seu pai (como está escrito: "E nenhum dos homens da casa ali se encontrava" (Gêneses XXXIX,11), o que interpretamos como: "mas havia outra pessoa"). E quando José viu seu pai, resistiu e afastou-se. Assim, Jacob abençoou todos os seus filhos, disse a José: "Eu sei, meu filho, eu sei" (Gênesis XLVIII,19); a repetição da palavra significa: conheço a circunstância em que, no teu próprio corpo, provaste ser meu filho.
Segundo uma outra interpretação, José tinha uma tal semelhança com seu pai que ao vê-lo todos reconheciam ser o filho de Jacob. É por isso que Jacob lhe chama "'meu filho". O Rabi José dá uma outra razão ainda, a saber que José acudiu às necessidades de seu paai na velhice, bem como aos da sua família.
Além disso, Jacob pediu a José, e não a outro dos seus filhos, para o sepultar, pois só José podia fazê-lo sair do Egito.
O Rabi José perguntou então: Uma vez que Jacob sabia que os seus descendentes seriam escravos no Egito, porque não mostrou ele uma verdadeira compaixão paterna deixando que o sepultassem ali para que o seu mérito os protegesse ... Mas a tradição ensina-nos que Jacob, quando
sábado, 7 de março de 2015
A criação do homem
O Rabi Simeão ergueu-se e disse: Meditando, compreendi que quando Deus se preparava para criar o homem, todas as criaturas de cima e de baixo começaram a tremer. Seguia o sexto dia seu curso quando finalmente foi tomada a divina decisão. Brotou então a fonte manancial de todas as luzes, abrindo a porta do Leste; dali se espalha a luz. O Sul exalou no seu pleno esplendor a luz que lhe fora concedida no princípio, e o Sul apoderou-se do Leste. O Leste apoderou-se do Norte, e o Norte despertou, estendeu-se e gritou ao Oeste que se lhe reunisse. Então o Oeste subiu para Norte e juntou-se-lhe; depois o Sul apoderou-se do Oeste, e o Norte e o Sul cercaram o Jardim, formando a sua cerca. Depois, o Leste aproximou-se do Oeste; o Oeste regozijou-se e disse: "Façamos o homem à nossa imagem, conforme à nossa semelhança" (Gênesis I, 26), para que ele abrace como nós as quatro direções, o alto e o baixo. Após o que Leste e Oeste se uniram e produzir o homem. Foi por isso que os nossos sábios declararam que o homem proveio do local do Templo.
Além disso, podemos entender que as palavras "Façamos o homem" significam que Deus, aos seres inferiores saídos do lado do mundo superior, revelou o segredo da formação do nome divino Adão, no qual estão contidos o superior e o inferior, em virtude das três letras aleph, daleth e mem final. Quando estas três letras desceram juntas aqui abaixo, na sua forma acabada, o nome Adão foi entendido como englobando macho e fêmea. A fêmea estava ligada ao lado do macho e Deus mergulhou o macho num profundo torpor e ele ficou estendido no local do Templo. Então Deus separou-a dele e adornou-a como uma noiva e conduziu-a a ele, como está escrito: "Ele tirou-lhe uma das costelas e encheu o seu lugar com carne" (Gênesis II, 21). Nos textos antigos, vi escrito que aqui "uma" significa "uma mulher", a saber a Lilit, primeira que coabitou com ele e dele concebeu. Mas até então ela não lhe foi de ajuda, como está escrito: "Mas para Adão, não se encontrou perante qualquer ajuda" (Gênesis II, 20). Adão foi, pois, o último de todos a chegar, porque era justo que encontrasse o mundo concluído quando ali aparecesse.
" Nenhum produto dos campos se via ainda na terra (Gênesis II,5).
O Rabi Simeão prosseguiu dizendo: É uma alusão às árvores majestosas que depois cresceram, mas que ainda eram pequeninas. Adão e Eva, como dissemos, foram criados ao lado um do outro. Porque não face a face. Porque o céu e a terra ainda não estavam em perfeita harmonia: "O Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra" (Gênesis II,5). Quando a união inferior se tornou perfeita a Adão e Eva se colocaram frente a frente, a união superior tornou-se perfeita.
Isto podemos aprendê-lo na história do Tabernáculo: pois foi-nos ensinado que com o Tabernáculo tinha sido erigido um outro tabernáculo, e que o de cima não foi erguido antes de o ser o de baixo; o mesmo se passa aqui. Além disso, não estando tudo ainda em perfeita ordem no mundo superior, Adão e Eva não foram criados face a face. Isto está confirmado pela ordem dos versículos nas Escrituras; primeiro, está escrito: "Porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra", e depois "E não havia homem para lavrar a terra" (ibid.); o que significa que o homem estava incompleto, imperfeito, pois foi somente quando Eva se tornou perfeita que também ele se tornou perfeito. Uma outra prova é dada pela palavra vayiçgor (e ele fechou) onde, pela primeira vez nesta passagem, aparece a letra çamekh que significa "apoio", "ajuda", como para dizer que macho e fêmea se apoiavam agora um ao outro. Do mesmo modo o mundo inferior e o mundo superior apoiam-se um ao outro. Só quando o mundo inferior se tornou perfeito, completo, o outro mundo se tornou também perfeito. Quanto o mundo inferior pôde apoiar o mundo superior, estando colocado face a face com ele, ficou o mundo concluído, porque antes "o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra".
Então "um vapor elevou-se da terra" (Gênesis II,6) para remediar a falta de água "humedecendo toda a face da terra (ibid.). O vapor que se eleva é o desejo da fêmea pelo macho. Uma outra interpretação diz que tomemos o "não" do versículo precedente para o aplicar neste, em "vapor", o que significa que Deus não mandou chuva porque não se elevou o vapor; pois é de baixo que deve provir o impulso inicial para mover o poder de cima. Assim, para formar a nuvem eleva-se primeiro o vapor da terra. E do mesmo modo se eleva o fumo do sacrifício criando a harmonia de cima e a união de tudo; foi assim que a esfera celeste se tornou completaa, perfeita. É de baixo que parte o movimento e tudo se torna perfeito depois. Se a Comunidade de Israel não desse o impulso inicial, O de cima não se mexeria para se dirigir a ela. É pois o desejo de baixo que dá lugar àaa perfeição de cima.
Macho e fêmea
O Rabi Simeão dirigia-se um dia para Tiberíades; estavam com ele o Rabi José, o Rabi Judá e o Rabi Hiyya. No caminho encontraram, vindo ao seu encontro, o Rabi Pinhas. Todos desmontaram e sentaram-se no flanco da montanha, debaixo de uma árvore. O Rabi Pinhas disse: Dado que estamos sentados, gostaria de ouvir algumas dessas idéias maravilhosas que costumas expor todos os dias.
Então o Rabi Simeão falou, começando por citar o texto: "E Ele fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde ao princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Hai" (Gênesis XIII,3). Ele disse: Esperaríamos ler aqui "a sua jornada", mas ele escreveu "as suas jornadas", o que nos
que, na sua jornada, se encontra acompanhado pela Shekhina, a Divina Presença. Incumbe ao homem ser "macho e fêmea", sempre, para que a sua fé se possa manter inabalável e a Divina Presença nunca o abandone. Tu poderias perguntar: que acontece ao homem que parte em viagem e que, longe da sua mulher, deixa de ser "macho e fêmea". Este homem, antes de partir, quando ainda é "macho e fêmea", deve orar a Deus para chamar a si a Presença do seu Senhor. Depois de orar e dar graças, enquanto nele repouda a Divina Presença, pode então partir, pois a virtude da sua união com a Divina Presença é agora no campo macho e fêmea, como era macho e fêmea na cidade, pois está escrito: "A justiça (tzedek, feminino de tzaddik, o "justo") irá adiante dele e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos (Salmos LXXXV,13).
Reparai nisto: Durante todo o tempo da sua viagem, o homem deve ter muito cuidado com as suas ações para que aa santa união não seja quebrada, deixando-o incompleto, privado da união com a fêmea. Se essa união lhe é necessária quando ele e a mulher estão juntos, não lhe será mais necessária ainda quando a companhia celestial está com ele. Tanto mais que, na verdade, esta união celeste age como seu guarda constante ao logo da viagem e até ao seu regresso a casa. Além disso, ao voltar a casa, tem o dever de proporcionar prazer a sua mulher, pois foi ela que conseguiu para ele a união celeste.
Existe uma dupla razão para este dever de coabitação. Em primeiro lugar, esse prazer é um dever religioso que dá igualmente alegria à Divina Presença, e desse modo espalha a paz no mundo, como está escrito: "E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação e não pecarás" (Job V, 24). (Pode-se perguntar: peca ele se não se aproximar da sua mulher. É pecado porque, ao abster-se, reduz a honra da companhia divina que lhe foi concedida em consideração pela sua mulher.) Em segundo lugar, se a mulher vier a conceber, a companhia divina concederá à criança uma alma santa; pois esta aliança é chamada a aliança do Santo, bendito seja Ele.
É por isso que o homem deveria ter tanta pressa em desfrutar dessa alegria como da alegria do Sabath, que é o momento em que se consuma a união do sábio com a sua mulher. Assim "tu saberás que a tua tenda está em paz", pois a Divina Presença te acompanha e mora em tua habitação; é por isso que "tu visitarás a tua habitação e não pecarás", assumindo na alegria o dever religioso das relações conjugais na presença da Shekhina.
É assim que os que estudam a Tora, se estão afastados da sua mulher durante os seis dias da semana que consagram ao estudo, se encontram ligados durante esse tempo a uma companhia divina, de forma que não deixam de ser "macho e fêmea". Quando chega o Sabath, incumbe-lhes proporcionar prazer ás suas mulheres em honra da união celestial, realizando a do seu Senhor, como já foi dito. De igual modo, durante o período em que a sua mulher está nos seus dias de isolamento, durante os dias em que ele a espera, o homem dispõe da sua companhia divina para continuar a ser "macho e fêmea". Quando a mulher está purificada, o homem tem o dever de a alegrar com o cumprimento jovial de uma obrigação . As mesmas razões que já mencionamos aplicam-se igualmente na circunstância.
Segundo a doutrina secreta, é dever dos homens de verdadeira fé dirigir todo o seu espírito e toda a sua intenção para a Shekhina. Á luz do que atrás se disse, poder-se-ia objectar que o homem está em estado de maior dignidade durante uma viagem do que em casa, em virtude da a companhia divina que o segue. Mas não é assim. No seu lar, a mulher é a base de sua casa, pois é graças a ela que a Divina Presença não abandona a casa.
Também o versículo: "E Isaac levou-a para a tenda e Sara, sua mãe" (Gênesis XXIV,67) foi
interpretado pelos nossos mestres como significando que a Presença Divina entrou, com Rebeca,
na casa de Isaac. Segundo a doutrina secreta, a Mãe Divina só está com o macho quando, estando pronta a casa, macho e fêmea estão unidos. Nesse momento, a mãe espalha do alto sobre eles as suas bençãos.
Igualmente a Mãe, em baixo, só se encontra com o macho quando a habitação está pronta, e o macho se aproxima da fêmea e se unem; então, as bençãos da Mãe em baixo espalham-se sobre eles. Assim, duas fêmeas, Mãe e a mulher, devem rodear o homem na sua casa, como o Macho de cima. É ao que alude o versículo: "Até ao ('ad) desejo das montanhas eternas" (Gênesis XLIX,26). Este 'ad é o objeto desejado das "montanhas eternas", a saber a fêmea suprema que se prepara para ele, lhe dá a felicidade e o abençoa, e também a fêmea inferior que se unirá a ele e nele encontrará o seu apoio.
De igual modo, cá em baixo, o desejo das "montanhas eternas" segue o homem quando casado, e duas fêmeas, uma do mundo de cima e a outra do mundo de baixo, dão-lhe a felicidade, a de cima espalhando sobre ele todas as bençãos, e a de baixo recebendo dele o apoio e unindo-se a ele. É assim que se passa com o homem em sua casa. Mas quando se encontra em viagem, enquanto a Mãe Divina está sempre com ele, a mulher de baixo fica atrás; é por isso que ao regressar ele tem o dever de realizar precisamente o que o rodeará de duas fêmeas, como expusemos.
Um fogo devorador
O Rabi Simeão disse: Está escrito num versículo: "Porque o Senhor teu Deus é um fogo devorador" (Deuteronômio IV, 24) e noutro lugar: "Mas vós que estais ligados ao Senhor vosso Deus, estais hoje todos vivos" (Deuteronômio IV,4). Os Colegas já discutiram a aparente contradição entre estas duas passagens, mas eu proponho uma outra interpretação.
Foi estabelecido pelos Colegas que existe uma espécie de fogo mais poderoso que outro fogo qualquer e que devora e consome o outro. Seguindo esta idéia, pode-se dizer que aquele que toma a peito desvendar o mistério da santa unidade de Deus deveria contemplar a chama que se ergue de um carvão ardente ou de uma vela.
É portanto sempre necessário que exista alguma substância material de onde a chama se erga. Na própria chama podem ver-se duas luzes, uma branca e brilhante; outra negra ou azul. Das duas, a luz branca é a mais alta e ergue-se sem vacilar. Por baixo está a luz azul ou negra sobre a qual a outra assenta como num pedestal. Ambas estão ligadas e são indissociáveis, a branca repousando no trono da negra. Por sua vez, a base, azul ou negra, está ligada a abaixo dela, que a alimenta e a faz aderir à luz branca acima. Ás vezes esta luz azul ou negra torna-se vermelha, mas a luz de cima continua branca. Esta luz inferior, tanto negra como azul, ou vermelha, serve de ligação entre a luz branca acima dela e a substância material de baixo, à qual está ligada e pela qual continua acesa. Esta luz inferior é, por natureza, um instrumento de destruição e de morte, consumindo tudo o que dela se aproxima. Mas a luz de cima não consome nem destrói, e nunca se modifica.
Foi por isso que Moisés disse: "Porque o Senhor teu Deus é um fogo devorador", que devora de fato tudo o que está abaixo dele. Por esta razão ele diz: "teu Deus" e não "nosso Deus", dado que Moisés se mantivera na luz Divina que não consome nem destrói.
Reparem igualmente nisto: É só Israel que leva a luz a arder e a aderir à luz branca, é Israel quem adere de baixo à luz azul. E embora seja da natureza da luz azul ou negra destruir tudo em que toca abaixo dela, Israel, que a ela adere de baixo, não é no entanto destruído; é por isso que se diz: "Mas vós que aderis ao Senhor vosso Deus estais hoje todos vivos. "Vosso Deus e não nosso Deus, quer dizer a chama azul ou negra que consome e destrói tudo o que de baixo a ela adere; e no entanto, vós que aderis, estais vivos.
Acima da luz branca e envolvendo-a, há ainda uma outra luz, a custo perceptível, símbolo da essência suprema. Assim, a chama que se eleva simboliza os supremos mistérios da sabedoria.
em que esta luz azul não é hé, mas daleth, a saber: a miséria. Isto significa que, quando Israel descura ligar-se-lhe em baixo e que por isso ela não arde nem adere à luz branca, então ela é hé. Se macho e fêmea não estão unidos, hé fica apagado e só resta daleth (miséria). Mas quando a corrente está completa, o hé adere à luz branca e Israel adere ao hé, de que alimenta a sua luz sem por isso ficar destruído.
Vemos aqui o mistério do sacrifício. O fumo que se eleva inflama a luz azul que se une então à luz branca, pelo que a vela fica toda acesa com uma só luz branca, pelo que a vela fica toda acesa com uma só e única chama. Como é da natureza da luz azul destruir tudo o que entra em contato com ela de baixo, acontece que se o sacrifício é aceite e a vela totalmente inflamada, então , como foi o caso com Elie, "o fogo desce e consome o holocausto" (I Reis XVIII,38); isto revela que a corrente está completa, perfeita: a luz azul adere então à luz branca de cima, devorando a gordura e a carne do holocausto em baixo; pois ela não poderia devorar o que está em baixo se não se elevasse e se unisse à luz branca. Neste momento a paz reina em todos os mundos e tudo junto compõe a unidade.
Quando a luz azul devorou todas as coisas em baixo, os padres, os Levitas e os fiéis reúnem-se ao pé do altar, cantando, meditando e orando, enquanto acima deles brilha a lâmpada e se juntam as luzes para formar uma só luz, iluminam-se os mundos e em cima e em baixo todos são abençoados. Por isso está escrito: "Sim, aderistes ao Senhor vosso Deus e no entanto estais hoje todos vivos. "A palavra atem ("vós" é aqui precedida da letra vav ("e"), o que indica que se a gordura e a carne que aderem à chama são por ela consumidas, vós que aderis a ela estais, no entanto, vivos.
Abandonar a vida
Quando um homem está na hora de deixar a vida, Adão, o primeiro homem, apresenta-se à sua frente e pergunta-lhe porque abandona o mundo e em que situação. O homem diz: Desgraçado, é por tua causa que tenho de morrer.
Adão responde: Meu filho, infringi um só mandamento e fui por isso castigado; vê nos mandamentos do teu Senhor o que se deve fazer e o que não se deve fazer, vê o que transgrediste.
O Rabi Hiyya disse: Adão ainda existe hoje; apresenta-se duas vezes por dia perante os patriarcas e confessa as suas faltas; mostra-lhes o lugar onde dantes vivia no esplendor celeste.
O Rabi Yessa diz: Adão apresenta-se diante de cada homem no momento em que ele vai *abandonar esta vida para testemunhar que o homem não morre por causa do pecado de Adão, mas por causa dos seus próprios pecados, como disseram os sábios: "Não há morte sem pecado."
Os três filamentos do espírito
"E Noé engendrou três filhos" (Gênesis VI,10).
O Rabi Hiyya disse ao Rabi Judá: Vou repetir-te o que ouvi dizer a propósito deste texto. Isto pode comparar-se a um homem que entrou no fundo de uma caverna e de que saíram juntas duas ou três crianças muito diferentes em caráter e comportamento: uma cheio de virtudes, a segunda cheia de vícios e a terceira nem uma nem outra. Há, do mesmo modo, três partes do espírito que vão aqui ou acolá atraídas por três mundos diferentes. Neshamah (a alma superior) brota e penetra entre os desfiladeiros das montanhas onde se lhe reúne o ruach (espírito). Depois desce para baixo onde nephesh (a alma vital) se reúne a ruach, e os três enrolam-se numa só meada.
O Rabi Judá disse: Nephesh e ruach estão enlaçados, enquanto neshamah habita na natureza íntima do homem, num lugar que não pode ser conhecido nem descoberto. Se um homem aspira a uma vida, será ajudado pela santa neshamah, pela qual é purificado e santificado e alcança a condição de santo.
Se pelo contrário não aspira a tornar-se justo e levar uma vida de pureza, não é animado pela santa neshamah, mas apenas pelos graus de nephesh e ruach. Mais ainda, quem se aventura na impureza afunda-se nela cada vez mais e a ajuda divina é-lhe retirada. Assim, cada um avança no caminho que escolheu.
O mais elevado grau de fé
A "alma" (nephesh) está intimamente ligada ao corpo que sustenta e mantém; é, em baixo, o primeiro impulso. Quando digna dele, torna-se o trono onde se encontra o "espírito" (ruach), como está escrito: "Até que o espírito do alto se espalhe sobre nós" (Isaías XXXII,15). E quando ambos, a alma e o espírito, se preparam devidamente, são dignos de receber a "alma superior" (neshamah) que reside ela própria no trono do espírito (ruach). A alma superior domina tudo e não pode ser percebida. Existe, pois, um trono sobre outro trono e, no cimo de tudo, um trono.
Aprofundando estes graus da alma, consegue-se penetrar na suprema sabedoria; e só a sabedoria permite assim ligar certos mistérios. É à nephesh, o impulso de baixo, que o corpo está ligado, justamente como na chama de uma vela a luz obscura da sua base adere estreitamente à mecha sem a qual não existiria. Uma vez acesa, passa a ser um trono para a luz branca acima dela e, quando ambas se consomem, a luz branca torna-se um trono para uma luz mal distinta, essência inconhecível que repousa na luz branca; tornando-se assim o todo uma luz perfeita.
O mesmo acontece com o homem que atinge a perfeição, a que se chama "santo", como está dito no versículo: "Aos santos que estão na terra" (Salmos XVI,3). O mesmo se passa no mundo em cima. Assim, quando Abraão entrou na terra, Deus apareceu à sua frente e Abraão recebeu o nephesh e nesse lugar ergueu um altar no grau (de divindade) correspondente. Depois, "partiu, deslocando-se na direção do Sul" (Gênesis XII,9) e recebeu ruach. Alcançou finalmente por neshamah o ponto supremo da adesão a Deus, e então "construiu um altar ao Senhor", o que indica o grau inefável que é o de neshamah. Vendo então que lhe era necessário pôr-se à prova e passar pelos diferentes graus, desceu imediatamente ao Egito. Ali, preservou-se da sedução das essências demoníacas e, após ter sido posto à prova, voltou a sua casa. Com efeito, ele "voltou do Egito" (Gênesis XIII,1), com a sua fé fortalecida e reassegurada, e ascendeu ao mais alto grau da fé. Desde então, Abraão conheceu a suprema sabedoria; consagrou-se a Deus e tornou-se a mão direita do Mundo.
Além disso, podemos entender que as palavras "Façamos o homem" significam que Deus, aos seres inferiores saídos do lado do mundo superior, revelou o segredo da formação do nome divino Adão, no qual estão contidos o superior e o inferior, em virtude das três letras aleph, daleth e mem final. Quando estas três letras desceram juntas aqui abaixo, na sua forma acabada, o nome Adão foi entendido como englobando macho e fêmea. A fêmea estava ligada ao lado do macho e Deus mergulhou o macho num profundo torpor e ele ficou estendido no local do Templo. Então Deus separou-a dele e adornou-a como uma noiva e conduziu-a a ele, como está escrito: "Ele tirou-lhe uma das costelas e encheu o seu lugar com carne" (Gênesis II, 21). Nos textos antigos, vi escrito que aqui "uma" significa "uma mulher", a saber a Lilit, primeira que coabitou com ele e dele concebeu. Mas até então ela não lhe foi de ajuda, como está escrito: "Mas para Adão, não se encontrou perante qualquer ajuda" (Gênesis II, 20). Adão foi, pois, o último de todos a chegar, porque era justo que encontrasse o mundo concluído quando ali aparecesse.
" Nenhum produto dos campos se via ainda na terra (Gênesis II,5).
O Rabi Simeão prosseguiu dizendo: É uma alusão às árvores majestosas que depois cresceram, mas que ainda eram pequeninas. Adão e Eva, como dissemos, foram criados ao lado um do outro. Porque não face a face. Porque o céu e a terra ainda não estavam em perfeita harmonia: "O Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra" (Gênesis II,5). Quando a união inferior se tornou perfeita a Adão e Eva se colocaram frente a frente, a união superior tornou-se perfeita.
Isto podemos aprendê-lo na história do Tabernáculo: pois foi-nos ensinado que com o Tabernáculo tinha sido erigido um outro tabernáculo, e que o de cima não foi erguido antes de o ser o de baixo; o mesmo se passa aqui. Além disso, não estando tudo ainda em perfeita ordem no mundo superior, Adão e Eva não foram criados face a face. Isto está confirmado pela ordem dos versículos nas Escrituras; primeiro, está escrito: "Porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra", e depois "E não havia homem para lavrar a terra" (ibid.); o que significa que o homem estava incompleto, imperfeito, pois foi somente quando Eva se tornou perfeita que também ele se tornou perfeito. Uma outra prova é dada pela palavra vayiçgor (e ele fechou) onde, pela primeira vez nesta passagem, aparece a letra çamekh que significa "apoio", "ajuda", como para dizer que macho e fêmea se apoiavam agora um ao outro. Do mesmo modo o mundo inferior e o mundo superior apoiam-se um ao outro. Só quando o mundo inferior se tornou perfeito, completo, o outro mundo se tornou também perfeito. Quanto o mundo inferior pôde apoiar o mundo superior, estando colocado face a face com ele, ficou o mundo concluído, porque antes "o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra".
Então "um vapor elevou-se da terra" (Gênesis II,6) para remediar a falta de água "humedecendo toda a face da terra (ibid.). O vapor que se eleva é o desejo da fêmea pelo macho. Uma outra interpretação diz que tomemos o "não" do versículo precedente para o aplicar neste, em "vapor", o que significa que Deus não mandou chuva porque não se elevou o vapor; pois é de baixo que deve provir o impulso inicial para mover o poder de cima. Assim, para formar a nuvem eleva-se primeiro o vapor da terra. E do mesmo modo se eleva o fumo do sacrifício criando a harmonia de cima e a união de tudo; foi assim que a esfera celeste se tornou completaa, perfeita. É de baixo que parte o movimento e tudo se torna perfeito depois. Se a Comunidade de Israel não desse o impulso inicial, O de cima não se mexeria para se dirigir a ela. É pois o desejo de baixo que dá lugar àaa perfeição de cima.
Macho e fêmea
O Rabi Simeão dirigia-se um dia para Tiberíades; estavam com ele o Rabi José, o Rabi Judá e o Rabi Hiyya. No caminho encontraram, vindo ao seu encontro, o Rabi Pinhas. Todos desmontaram e sentaram-se no flanco da montanha, debaixo de uma árvore. O Rabi Pinhas disse: Dado que estamos sentados, gostaria de ouvir algumas dessas idéias maravilhosas que costumas expor todos os dias.
Então o Rabi Simeão falou, começando por citar o texto: "E Ele fez as suas jornadas do Sul até Betel, até ao lugar onde ao princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Hai" (Gênesis XIII,3). Ele disse: Esperaríamos ler aqui "a sua jornada", mas ele escreveu "as suas jornadas", o que nos
que, na sua jornada, se encontra acompanhado pela Shekhina, a Divina Presença. Incumbe ao homem ser "macho e fêmea", sempre, para que a sua fé se possa manter inabalável e a Divina Presença nunca o abandone. Tu poderias perguntar: que acontece ao homem que parte em viagem e que, longe da sua mulher, deixa de ser "macho e fêmea". Este homem, antes de partir, quando ainda é "macho e fêmea", deve orar a Deus para chamar a si a Presença do seu Senhor. Depois de orar e dar graças, enquanto nele repouda a Divina Presença, pode então partir, pois a virtude da sua união com a Divina Presença é agora no campo macho e fêmea, como era macho e fêmea na cidade, pois está escrito: "A justiça (tzedek, feminino de tzaddik, o "justo") irá adiante dele e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos (Salmos LXXXV,13).
Reparai nisto: Durante todo o tempo da sua viagem, o homem deve ter muito cuidado com as suas ações para que aa santa união não seja quebrada, deixando-o incompleto, privado da união com a fêmea. Se essa união lhe é necessária quando ele e a mulher estão juntos, não lhe será mais necessária ainda quando a companhia celestial está com ele. Tanto mais que, na verdade, esta união celeste age como seu guarda constante ao logo da viagem e até ao seu regresso a casa. Além disso, ao voltar a casa, tem o dever de proporcionar prazer a sua mulher, pois foi ela que conseguiu para ele a união celeste.
Existe uma dupla razão para este dever de coabitação. Em primeiro lugar, esse prazer é um dever religioso que dá igualmente alegria à Divina Presença, e desse modo espalha a paz no mundo, como está escrito: "E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação e não pecarás" (Job V, 24). (Pode-se perguntar: peca ele se não se aproximar da sua mulher. É pecado porque, ao abster-se, reduz a honra da companhia divina que lhe foi concedida em consideração pela sua mulher.) Em segundo lugar, se a mulher vier a conceber, a companhia divina concederá à criança uma alma santa; pois esta aliança é chamada a aliança do Santo, bendito seja Ele.
É por isso que o homem deveria ter tanta pressa em desfrutar dessa alegria como da alegria do Sabath, que é o momento em que se consuma a união do sábio com a sua mulher. Assim "tu saberás que a tua tenda está em paz", pois a Divina Presença te acompanha e mora em tua habitação; é por isso que "tu visitarás a tua habitação e não pecarás", assumindo na alegria o dever religioso das relações conjugais na presença da Shekhina.
É assim que os que estudam a Tora, se estão afastados da sua mulher durante os seis dias da semana que consagram ao estudo, se encontram ligados durante esse tempo a uma companhia divina, de forma que não deixam de ser "macho e fêmea". Quando chega o Sabath, incumbe-lhes proporcionar prazer ás suas mulheres em honra da união celestial, realizando a do seu Senhor, como já foi dito. De igual modo, durante o período em que a sua mulher está nos seus dias de isolamento, durante os dias em que ele a espera, o homem dispõe da sua companhia divina para continuar a ser "macho e fêmea". Quando a mulher está purificada, o homem tem o dever de a alegrar com o cumprimento jovial de uma obrigação . As mesmas razões que já mencionamos aplicam-se igualmente na circunstância.
Segundo a doutrina secreta, é dever dos homens de verdadeira fé dirigir todo o seu espírito e toda a sua intenção para a Shekhina. Á luz do que atrás se disse, poder-se-ia objectar que o homem está em estado de maior dignidade durante uma viagem do que em casa, em virtude da a companhia divina que o segue. Mas não é assim. No seu lar, a mulher é a base de sua casa, pois é graças a ela que a Divina Presença não abandona a casa.
Também o versículo: "E Isaac levou-a para a tenda e Sara, sua mãe" (Gênesis XXIV,67) foi
interpretado pelos nossos mestres como significando que a Presença Divina entrou, com Rebeca,
na casa de Isaac. Segundo a doutrina secreta, a Mãe Divina só está com o macho quando, estando pronta a casa, macho e fêmea estão unidos. Nesse momento, a mãe espalha do alto sobre eles as suas bençãos.
Igualmente a Mãe, em baixo, só se encontra com o macho quando a habitação está pronta, e o macho se aproxima da fêmea e se unem; então, as bençãos da Mãe em baixo espalham-se sobre eles. Assim, duas fêmeas, Mãe e a mulher, devem rodear o homem na sua casa, como o Macho de cima. É ao que alude o versículo: "Até ao ('ad) desejo das montanhas eternas" (Gênesis XLIX,26). Este 'ad é o objeto desejado das "montanhas eternas", a saber a fêmea suprema que se prepara para ele, lhe dá a felicidade e o abençoa, e também a fêmea inferior que se unirá a ele e nele encontrará o seu apoio.
De igual modo, cá em baixo, o desejo das "montanhas eternas" segue o homem quando casado, e duas fêmeas, uma do mundo de cima e a outra do mundo de baixo, dão-lhe a felicidade, a de cima espalhando sobre ele todas as bençãos, e a de baixo recebendo dele o apoio e unindo-se a ele. É assim que se passa com o homem em sua casa. Mas quando se encontra em viagem, enquanto a Mãe Divina está sempre com ele, a mulher de baixo fica atrás; é por isso que ao regressar ele tem o dever de realizar precisamente o que o rodeará de duas fêmeas, como expusemos.
Um fogo devorador
O Rabi Simeão disse: Está escrito num versículo: "Porque o Senhor teu Deus é um fogo devorador" (Deuteronômio IV, 24) e noutro lugar: "Mas vós que estais ligados ao Senhor vosso Deus, estais hoje todos vivos" (Deuteronômio IV,4). Os Colegas já discutiram a aparente contradição entre estas duas passagens, mas eu proponho uma outra interpretação.
Foi estabelecido pelos Colegas que existe uma espécie de fogo mais poderoso que outro fogo qualquer e que devora e consome o outro. Seguindo esta idéia, pode-se dizer que aquele que toma a peito desvendar o mistério da santa unidade de Deus deveria contemplar a chama que se ergue de um carvão ardente ou de uma vela.
É portanto sempre necessário que exista alguma substância material de onde a chama se erga. Na própria chama podem ver-se duas luzes, uma branca e brilhante; outra negra ou azul. Das duas, a luz branca é a mais alta e ergue-se sem vacilar. Por baixo está a luz azul ou negra sobre a qual a outra assenta como num pedestal. Ambas estão ligadas e são indissociáveis, a branca repousando no trono da negra. Por sua vez, a base, azul ou negra, está ligada a abaixo dela, que a alimenta e a faz aderir à luz branca acima. Ás vezes esta luz azul ou negra torna-se vermelha, mas a luz de cima continua branca. Esta luz inferior, tanto negra como azul, ou vermelha, serve de ligação entre a luz branca acima dela e a substância material de baixo, à qual está ligada e pela qual continua acesa. Esta luz inferior é, por natureza, um instrumento de destruição e de morte, consumindo tudo o que dela se aproxima. Mas a luz de cima não consome nem destrói, e nunca se modifica.
Foi por isso que Moisés disse: "Porque o Senhor teu Deus é um fogo devorador", que devora de fato tudo o que está abaixo dele. Por esta razão ele diz: "teu Deus" e não "nosso Deus", dado que Moisés se mantivera na luz Divina que não consome nem destrói.
Reparem igualmente nisto: É só Israel que leva a luz a arder e a aderir à luz branca, é Israel quem adere de baixo à luz azul. E embora seja da natureza da luz azul ou negra destruir tudo em que toca abaixo dela, Israel, que a ela adere de baixo, não é no entanto destruído; é por isso que se diz: "Mas vós que aderis ao Senhor vosso Deus estais hoje todos vivos. "Vosso Deus e não nosso Deus, quer dizer a chama azul ou negra que consome e destrói tudo o que de baixo a ela adere; e no entanto, vós que aderis, estais vivos.
Acima da luz branca e envolvendo-a, há ainda uma outra luz, a custo perceptível, símbolo da essência suprema. Assim, a chama que se eleva simboliza os supremos mistérios da sabedoria.
em que esta luz azul não é hé, mas daleth, a saber: a miséria. Isto significa que, quando Israel descura ligar-se-lhe em baixo e que por isso ela não arde nem adere à luz branca, então ela é hé. Se macho e fêmea não estão unidos, hé fica apagado e só resta daleth (miséria). Mas quando a corrente está completa, o hé adere à luz branca e Israel adere ao hé, de que alimenta a sua luz sem por isso ficar destruído.
Vemos aqui o mistério do sacrifício. O fumo que se eleva inflama a luz azul que se une então à luz branca, pelo que a vela fica toda acesa com uma só luz branca, pelo que a vela fica toda acesa com uma só e única chama. Como é da natureza da luz azul destruir tudo o que entra em contato com ela de baixo, acontece que se o sacrifício é aceite e a vela totalmente inflamada, então , como foi o caso com Elie, "o fogo desce e consome o holocausto" (I Reis XVIII,38); isto revela que a corrente está completa, perfeita: a luz azul adere então à luz branca de cima, devorando a gordura e a carne do holocausto em baixo; pois ela não poderia devorar o que está em baixo se não se elevasse e se unisse à luz branca. Neste momento a paz reina em todos os mundos e tudo junto compõe a unidade.
Quando a luz azul devorou todas as coisas em baixo, os padres, os Levitas e os fiéis reúnem-se ao pé do altar, cantando, meditando e orando, enquanto acima deles brilha a lâmpada e se juntam as luzes para formar uma só luz, iluminam-se os mundos e em cima e em baixo todos são abençoados. Por isso está escrito: "Sim, aderistes ao Senhor vosso Deus e no entanto estais hoje todos vivos. "A palavra atem ("vós" é aqui precedida da letra vav ("e"), o que indica que se a gordura e a carne que aderem à chama são por ela consumidas, vós que aderis a ela estais, no entanto, vivos.
Abandonar a vida
Quando um homem está na hora de deixar a vida, Adão, o primeiro homem, apresenta-se à sua frente e pergunta-lhe porque abandona o mundo e em que situação. O homem diz: Desgraçado, é por tua causa que tenho de morrer.
Adão responde: Meu filho, infringi um só mandamento e fui por isso castigado; vê nos mandamentos do teu Senhor o que se deve fazer e o que não se deve fazer, vê o que transgrediste.
O Rabi Hiyya disse: Adão ainda existe hoje; apresenta-se duas vezes por dia perante os patriarcas e confessa as suas faltas; mostra-lhes o lugar onde dantes vivia no esplendor celeste.
O Rabi Yessa diz: Adão apresenta-se diante de cada homem no momento em que ele vai *abandonar esta vida para testemunhar que o homem não morre por causa do pecado de Adão, mas por causa dos seus próprios pecados, como disseram os sábios: "Não há morte sem pecado."
Os três filamentos do espírito
"E Noé engendrou três filhos" (Gênesis VI,10).
O Rabi Hiyya disse ao Rabi Judá: Vou repetir-te o que ouvi dizer a propósito deste texto. Isto pode comparar-se a um homem que entrou no fundo de uma caverna e de que saíram juntas duas ou três crianças muito diferentes em caráter e comportamento: uma cheio de virtudes, a segunda cheia de vícios e a terceira nem uma nem outra. Há, do mesmo modo, três partes do espírito que vão aqui ou acolá atraídas por três mundos diferentes. Neshamah (a alma superior) brota e penetra entre os desfiladeiros das montanhas onde se lhe reúne o ruach (espírito). Depois desce para baixo onde nephesh (a alma vital) se reúne a ruach, e os três enrolam-se numa só meada.
O Rabi Judá disse: Nephesh e ruach estão enlaçados, enquanto neshamah habita na natureza íntima do homem, num lugar que não pode ser conhecido nem descoberto. Se um homem aspira a uma vida, será ajudado pela santa neshamah, pela qual é purificado e santificado e alcança a condição de santo.
Se pelo contrário não aspira a tornar-se justo e levar uma vida de pureza, não é animado pela santa neshamah, mas apenas pelos graus de nephesh e ruach. Mais ainda, quem se aventura na impureza afunda-se nela cada vez mais e a ajuda divina é-lhe retirada. Assim, cada um avança no caminho que escolheu.
O mais elevado grau de fé
A "alma" (nephesh) está intimamente ligada ao corpo que sustenta e mantém; é, em baixo, o primeiro impulso. Quando digna dele, torna-se o trono onde se encontra o "espírito" (ruach), como está escrito: "Até que o espírito do alto se espalhe sobre nós" (Isaías XXXII,15). E quando ambos, a alma e o espírito, se preparam devidamente, são dignos de receber a "alma superior" (neshamah) que reside ela própria no trono do espírito (ruach). A alma superior domina tudo e não pode ser percebida. Existe, pois, um trono sobre outro trono e, no cimo de tudo, um trono.
Aprofundando estes graus da alma, consegue-se penetrar na suprema sabedoria; e só a sabedoria permite assim ligar certos mistérios. É à nephesh, o impulso de baixo, que o corpo está ligado, justamente como na chama de uma vela a luz obscura da sua base adere estreitamente à mecha sem a qual não existiria. Uma vez acesa, passa a ser um trono para a luz branca acima dela e, quando ambas se consomem, a luz branca torna-se um trono para uma luz mal distinta, essência inconhecível que repousa na luz branca; tornando-se assim o todo uma luz perfeita.
O mesmo acontece com o homem que atinge a perfeição, a que se chama "santo", como está dito no versículo: "Aos santos que estão na terra" (Salmos XVI,3). O mesmo se passa no mundo em cima. Assim, quando Abraão entrou na terra, Deus apareceu à sua frente e Abraão recebeu o nephesh e nesse lugar ergueu um altar no grau (de divindade) correspondente. Depois, "partiu, deslocando-se na direção do Sul" (Gênesis XII,9) e recebeu ruach. Alcançou finalmente por neshamah o ponto supremo da adesão a Deus, e então "construiu um altar ao Senhor", o que indica o grau inefável que é o de neshamah. Vendo então que lhe era necessário pôr-se à prova e passar pelos diferentes graus, desceu imediatamente ao Egito. Ali, preservou-se da sedução das essências demoníacas e, após ter sido posto à prova, voltou a sua casa. Com efeito, ele "voltou do Egito" (Gênesis XIII,1), com a sua fé fortalecida e reassegurada, e ascendeu ao mais alto grau da fé. Desde então, Abraão conheceu a suprema sabedoria; consagrou-se a Deus e tornou-se a mão direita do Mundo.
sexta-feira, 6 de março de 2015
Gênesis
"No princípio" (Gênesis I,I), quando a vontade Rei se manifestou. Ele gravou sinais na esfera celeste (que o rodeava). No recanto mais secreto, elevou-se do mistério de En Sof, o infinito, uma chama escura, como um vapor que se forma do informe, contida no anel dessa esfera, nem branca nem negra, nem vermelha nem verde, nem de cor alguma. Quando a chama começou a crescer, produziu cores radiantes. Do recôndito mais secreto da chama surgiu uma fonte manancial escondida no misterioso segredo de En Sof, de onde saíram cores que se espalharam sobre tudo o que em baixo se encontrava.
O manancial jorrou, mas sem atravessar o éter (da esfera). Não podia ser conhecido antes que um ponto supremo e secreto fizesse resplandecer a sua luz sob a ação da irrupção final.
O Universo: a casca e a amêndoa
Quando o Rei Salomão "penetrou nas profundezas do pomar de nogueiras", como está escrito: "Desci a um pomar de nogueiras" (Cântico dos Cânticos VI,11), apanhou uma casca de noz e, ao examiná-la, descobriu a analogia entre as suas camadas e os espíritos que suscitam os desejos sensuais dos humanos, como ficou escrito: "E os prazeres dos filhos dos homens (provém) de demônios machos e fêmeas" (Eclesiastes II,8).
O Santo, bendito seja Ele, viu que era necessário colocar todas estas coisas no mundo para assegurar a sua permanência; possuir, por assim dizer, um cérebro envolvido em numerosas cascas. Todo o mundo, o de cima e o de baixo, é constituído segundo este princípio, desde o misterioso centro original até às mais longínquas camadas. São todas elas invólucros, uma por uma, cérebro no cérebro, espírito no interior do espírito, casca na casca.
O centro original é a luz mais secreta, de uma diafaneidade, de uma delicadeza, de uma pureza acima de toda a compreensão. Ao expandir-se, este ponto mais íntimo passa a ser um "palácio" que é como que o invólucro do centro, também ele translúcido e resplandecente, para além de toda a possibilidade de conhecimento.
O "palácio", invólucro do ponto interior que não se pode conhecer, e que é em si mesmo irradiação que não se conhece, é, no entanto, de uma sutileza e de uma diafaneidade menores do que o ponto original. O "palácio" espalha-se por todo o seu invólucro, a luz original. E, desse modo, fica camada sobre camada, formando cada uma o invólucro da precedente, como a membrana no cérebro. E cada membrana passa a ser como o cérebro da camada seguinte.
Igual é o que se passa cá em baixo; do mesmo modelo, o homem neste mundo associa cérebro e membrana, espírito e corpo, para uma melhor ordem do mundo. Quando a Lua estava ligada ao Sol, era luminosa; mas quando se separou do Sol e recebeu a influência das suas próprias legiões, o seu espaço reduziu-se e bem assim a sua luz, e formou-se pele sobre pele para revestir o cérebro, tudo isto para seu bem.
A primeira luz
"E Deus disse: Haja luz, e houve luz" (Gênesis I,3).
É a luz original criada por Deus. É a luz da vista. É a luz que Deus mostrou a Adão, graças à qual ele foi capaz de ver o Mundo de uma extremidade a outra. É a luz que Deus mostrou a David que, ao vê-la, cantou os Seus louvores: "Quão grande é a Tua bondade, que Tu guardaste para os que te veneram" (Salmos XXXI,20). É a luz da qual Deus revelou a Moisés a terra de Israel, de Galaad até Danos.
Ao ver que sobreviriam três gerações pecadoas, a geração de Henoch, a geração do Dilúvio e a geração da torre de Babel, Deus dissimulou esta luz e elas não a puderam usufruir. Depois deu-a a Moisés ao tempo a que sua mãe, durante os três primeiro meses que se seguiram ao seu nascimento, o escondia. Quando Moisés foi levado perante o Faraó, Deus retirou-lha e só lha devolveu quando ele se encontrava no Monte Sinai para receber a Tora. A partir desse dia, Moisés conservou-a até ao fim da sua vida e foi por isso que os filhos de Israel não podiam aproximar-se dele sem que ele cobrisse o rosto com um véu (Êxodo XXXIV,30).
"Haja luz, e houve luz", (Gênesis I,3). A tudo aquilo a que se aplique o termo vayehi (e houve) é deste mundo e do mundo que virá.
O Rabi Isaac disse: Na altura da Criação, Deus iluminou o mundo de um extremo ao outro com a luz; foi depois retirada para que os pecadores do mundo não a pudessem gozar e encontra-se reservada para os justos, como está escrito: "A luz semeia-se para o justo" (Salmos XCVII,). Então os mundos estarão em harmonia, e tudo será uno; mas até ao advento do mundo que virá, essa luz está guardada e escondida. Essa luzz brota das trevas talhadas a golpes do Inconhecível; também a partir da luz que foi escondida, por uma via secreta foram moldadas as trevas dos mundos inferiores onde a luz reside. Estas trevas inferiores são a "noite" no versículo: "E às trevas Ele chamou noite" (Gênesis I,5).
O manancial jorrou, mas sem atravessar o éter (da esfera). Não podia ser conhecido antes que um ponto supremo e secreto fizesse resplandecer a sua luz sob a ação da irrupção final.
O Universo: a casca e a amêndoa
Quando o Rei Salomão "penetrou nas profundezas do pomar de nogueiras", como está escrito: "Desci a um pomar de nogueiras" (Cântico dos Cânticos VI,11), apanhou uma casca de noz e, ao examiná-la, descobriu a analogia entre as suas camadas e os espíritos que suscitam os desejos sensuais dos humanos, como ficou escrito: "E os prazeres dos filhos dos homens (provém) de demônios machos e fêmeas" (Eclesiastes II,8).
O Santo, bendito seja Ele, viu que era necessário colocar todas estas coisas no mundo para assegurar a sua permanência; possuir, por assim dizer, um cérebro envolvido em numerosas cascas. Todo o mundo, o de cima e o de baixo, é constituído segundo este princípio, desde o misterioso centro original até às mais longínquas camadas. São todas elas invólucros, uma por uma, cérebro no cérebro, espírito no interior do espírito, casca na casca.
O centro original é a luz mais secreta, de uma diafaneidade, de uma delicadeza, de uma pureza acima de toda a compreensão. Ao expandir-se, este ponto mais íntimo passa a ser um "palácio" que é como que o invólucro do centro, também ele translúcido e resplandecente, para além de toda a possibilidade de conhecimento.
O "palácio", invólucro do ponto interior que não se pode conhecer, e que é em si mesmo irradiação que não se conhece, é, no entanto, de uma sutileza e de uma diafaneidade menores do que o ponto original. O "palácio" espalha-se por todo o seu invólucro, a luz original. E, desse modo, fica camada sobre camada, formando cada uma o invólucro da precedente, como a membrana no cérebro. E cada membrana passa a ser como o cérebro da camada seguinte.
Igual é o que se passa cá em baixo; do mesmo modelo, o homem neste mundo associa cérebro e membrana, espírito e corpo, para uma melhor ordem do mundo. Quando a Lua estava ligada ao Sol, era luminosa; mas quando se separou do Sol e recebeu a influência das suas próprias legiões, o seu espaço reduziu-se e bem assim a sua luz, e formou-se pele sobre pele para revestir o cérebro, tudo isto para seu bem.
A primeira luz
"E Deus disse: Haja luz, e houve luz" (Gênesis I,3).
É a luz original criada por Deus. É a luz da vista. É a luz que Deus mostrou a Adão, graças à qual ele foi capaz de ver o Mundo de uma extremidade a outra. É a luz que Deus mostrou a David que, ao vê-la, cantou os Seus louvores: "Quão grande é a Tua bondade, que Tu guardaste para os que te veneram" (Salmos XXXI,20). É a luz da qual Deus revelou a Moisés a terra de Israel, de Galaad até Danos.
Ao ver que sobreviriam três gerações pecadoas, a geração de Henoch, a geração do Dilúvio e a geração da torre de Babel, Deus dissimulou esta luz e elas não a puderam usufruir. Depois deu-a a Moisés ao tempo a que sua mãe, durante os três primeiro meses que se seguiram ao seu nascimento, o escondia. Quando Moisés foi levado perante o Faraó, Deus retirou-lha e só lha devolveu quando ele se encontrava no Monte Sinai para receber a Tora. A partir desse dia, Moisés conservou-a até ao fim da sua vida e foi por isso que os filhos de Israel não podiam aproximar-se dele sem que ele cobrisse o rosto com um véu (Êxodo XXXIV,30).
"Haja luz, e houve luz", (Gênesis I,3). A tudo aquilo a que se aplique o termo vayehi (e houve) é deste mundo e do mundo que virá.
O Rabi Isaac disse: Na altura da Criação, Deus iluminou o mundo de um extremo ao outro com a luz; foi depois retirada para que os pecadores do mundo não a pudessem gozar e encontra-se reservada para os justos, como está escrito: "A luz semeia-se para o justo" (Salmos XCVII,). Então os mundos estarão em harmonia, e tudo será uno; mas até ao advento do mundo que virá, essa luz está guardada e escondida. Essa luzz brota das trevas talhadas a golpes do Inconhecível; também a partir da luz que foi escondida, por uma via secreta foram moldadas as trevas dos mundos inferiores onde a luz reside. Estas trevas inferiores são a "noite" no versículo: "E às trevas Ele chamou noite" (Gênesis I,5).
Zohar 3
Seria no mínimo presunção tentar qualquer seleção de uma obra como O Zohar, e decerto seria bastante difícil concentrar num pequeno volume toda a riqueza do original, toda a plenitude de idéia que nele se encontram. Nenhuma seleção de extratos pode na verdade pretender refletir a doutrina mística de O Zohar. Tal pretensão, mesmo que se pudesse concretizar num livro de pequeno formato, exigiria um tal conjunto de notas explicativas e comentários que ocupariam pelo menos o mesmo espaço que os próprios textos.
Foi esta a razão que nos levou a apresentar nas páginas seguintes alguns extratos que podem suscitar um interesse imediato do leitor, pela vivacidade colorida com que a vida da alma é descrita, pela estranha acuidade da exegese das Escrituras e pelo caráter francamente paradoxal das afirmações e do pensamento.
Todas as páginas que selecionamos, algumas delas um pouco condensadas, têm em comum apelar de imediato à imaginação do leitor, independentemente das numerosas associações de idéias técnicas e simbólicas que abundam no texto. Mas permitimo-no que supor que, em geral, o leitor interessado preferirá refletir por si próprio nos múltiplos símbolos e imagens que apresentamos aqui, pois foi deste modo que O Zohar se dirigiu a largos círculos de leitores através dos tempos. Pouco importa que uma ou outra conotação simbólica seja ou não corretamente interpretada.
Foi com base nestes princípios que selecionamos certos extratos em que a evidência mística respeitantes a Deus são postas em evidência, assim como os diferentes graus das suas manifestações, bem como a idéia da alma, seus graus e destino, tal como O Zohar ensina. Em alguns casos, um extrato pode ser elucidado por outro.
Também não nos pareceu bem organizar este volume por temas ou tópicos que se relacionassem. Tão-pouco seria apropriado um plano sistemático em que todos os extratos se inter-relacionassem, em que um texto fosse indissociável de outro. Pareceu-nos assim preferível seguir, em geral, a ordem por que estas páginas se apresentam no original.
Este pequeno volume alcançará os seus objetivos se conseguir dar ao leitor uma idéia do poder de inventividade criativa e de imaginação criadora que emana do pensamento aparentemente confuso dos cabalistas.
Foi esta a razão que nos levou a apresentar nas páginas seguintes alguns extratos que podem suscitar um interesse imediato do leitor, pela vivacidade colorida com que a vida da alma é descrita, pela estranha acuidade da exegese das Escrituras e pelo caráter francamente paradoxal das afirmações e do pensamento.
Todas as páginas que selecionamos, algumas delas um pouco condensadas, têm em comum apelar de imediato à imaginação do leitor, independentemente das numerosas associações de idéias técnicas e simbólicas que abundam no texto. Mas permitimo-no que supor que, em geral, o leitor interessado preferirá refletir por si próprio nos múltiplos símbolos e imagens que apresentamos aqui, pois foi deste modo que O Zohar se dirigiu a largos círculos de leitores através dos tempos. Pouco importa que uma ou outra conotação simbólica seja ou não corretamente interpretada.
Foi com base nestes princípios que selecionamos certos extratos em que a evidência mística respeitantes a Deus são postas em evidência, assim como os diferentes graus das suas manifestações, bem como a idéia da alma, seus graus e destino, tal como O Zohar ensina. Em alguns casos, um extrato pode ser elucidado por outro.
Também não nos pareceu bem organizar este volume por temas ou tópicos que se relacionassem. Tão-pouco seria apropriado um plano sistemático em que todos os extratos se inter-relacionassem, em que um texto fosse indissociável de outro. Pareceu-nos assim preferível seguir, em geral, a ordem por que estas páginas se apresentam no original.
Este pequeno volume alcançará os seus objetivos se conseguir dar ao leitor uma idéia do poder de inventividade criativa e de imaginação criadora que emana do pensamento aparentemente confuso dos cabalistas.
quarta-feira, 4 de março de 2015
Zohar 2
Embora não possam ser evocadas aqui todas as críticas que O Zohar sofreu, não deixaremos de fazer um resumo da situação atual. O grande historiador Heinrich Graetz (século XIX) foi quem deu a opinião mais radical, afirmando que todas as partes de O Zohar eram do cabalista castelhano Moisés de Leão, morto em 1305, e ao mesmo tempo atacava-o com excessiva violência. Ninguém foi tal maltratado pelos discípulos da escola de Graetz como este autor medieval. Longe de reconhecer o gênio que O Zohar revelava se tivesse saído da pena de um só e mesmo homem, Graetz só via nele decepção e charlatanismo.
Em sentido oposto, O Zohar tem sido considerado, sobretudo pela geração que nos precedeu, uma obra desprovida de unidade, ou que teria sido realizada anonimamente, no decorrer dos séculos, refletindo as tendências mais diversas e até contraditórias do movimento cabalístico. Numa e noutra destas hipóteses, Moisés de Leão teria sido quem "pôs em letra de forma" antigos escritos e fragmentos de textos aos quais teria talvez acrescentado algo da sua lavra...
Hoje, a teoria mais vulgarmente aceita é a que de que O Zohar contém documentos "originais" e ensinamentos sob uma forma provavelmente adaptada. Assim, O Zohar seria, desde a origem, e é isso sem dúvida o que tornaaa esta opinião tão sedutora, embora não se apoie em qualquer prova tangível, o receptáculo da criatividade de um povo e, tal como a Bíblia e o Talmude, obra anônima de séculos. A falta de um argumento sério em apoio desta teoria, a ausência de uma prova filológica-crítica, em nada refrearam a sua popularidade, o que evidencia a influência persistente da escola de Ahad Haam. O que é verosímel onde passar sem provas...
Ora, todas as tentativas feitas a partir de critérios precisos que tentavam demonstrar que certas partes de O Zohar remontam a um período anterior a meados do século XIII não contribuíram, afinal, senão para reforçar a opinião contrária. Nós próprios, ao escrevermos estas linhas, sentimos intensamente este paradoxo. Depois de nos termos debruçado sobre esta questão durante anos, chegamos a resultados decisivos que correspondem muito pouco à nossa expectativa inicial e que refutam de fato tão radicalmente as nossas hipóteses à partida que nos podemos agora sujeitar ao risco de expor as conclusões que se seguem.
No essencial, O Zohar forma uma unidade , embora não seja tão unificado como Graetz o imaginou. As partes independentes não contém nenhum dos extratos nem materiais antigos provenientes de místicas Midrashim desconhecidas por nós. Pelo contrário, esses trechos surgiram dos seus autores tal como estão, mesmo que, indubitavelmente, muitas das suas passagens tenham desaparecido dos manuscritos a partir do século XIV. Acresce que o texto impresso encontra-se na maior parte das vezes mal composto, mantendo contudo a ordem correta. Enfim, foram acrescentados fragmentos mais curtos, isto sempre no decurso do século XIV. No geral, as passagens isoladas não correspondem a um igual número de extratos ou autores: o todo era na origem constituído por três partes, apresentando cada uma delas uma unidade global e repartindo-se como segue:
1. - O Midrash ha-Ne'elam;
2. - O conjunto principal de O Zohar, compreendendo o Idra Rabba, o Idra Zutta, os Sitré Torah e a maioria dos outros pequenos tratados;
3 - O RayaMe'hemma e, por fim, aquilo a que se chama o Tikkuné Zohar (Complemento de O Zohar), tendo estes dois "capítulos" um único autor.
É quase certo que o autor deste último grupo de textos tinha presente o segundo grupo, na sua totalidade, que cita e imita sem êxito, mas do qual não é autor, nem tão pouco do primeiro. Mas tudo tende a provar o contrário: as características linguísticas, a tendência fortemente apocalíptica desta última parte, a interpretação trabalhada e as opiniões divergentes que nele se encontram, bem como a maneira de manipular as fontes. Poderia arriscar-se a hipótese de se tratar da obra do autor principal que, ao envelhecer, tendo perdido com a idade o talento da sua juventude, procurasse imitar-se a si próprio. Todavia, nota-se demasiadamente o caráter singular do livro dos Tikkunim (Complementos) para se aceitar esta teoria. O último grupo de textos foi redigido por volta de 1300.
Quanto aos dois primeiros grupos, saíram provavelmente da pena de um único e mesmo autor, pois na sua composição é nitidamente perceptível a passagem de uns textos para os outros, pelo que seris gratuito admitir pessoas diferentes para a redação de ambos. O Midrash Oculto, em geral considerado a parte mais recente do conjunto, devido à livre utilização que nele se faz da terminologia filosófica e do aparecimento do hebraico em certas passagens é, segundo toda a verosemelhança, a parte mais antiga.
Em todo o conjunto, sente-se vibrar a personalidade ardente de um místico que, partindo dos ensinamentos filosóficos e do Talmude do seu tempo, mergulha cada vez mais profundamente nas idéias místicas e gnósticas da Cabala, até perder por fim todo o interesse pela filosofia e revelar um gênio bastante surpreendente de eloquência mística. De fato, será preciso esperar quinhentos anos para que a literatura judaica produza de novo algo comparável. É este o autordas principais passagens de O Zohar, e não um simples copista, ou um compilador de escritos antigos, mas um gênio da homilia. É a própria Cabala, que atravessando então a Idade de Ouro constitui a sua principal inspiração, que ele edifica pedra a pedra com um vigor impressionante e inesperado, apoiando-se nas Escrituras e nos temas haggádicos do Midrash.
Se o universo dos seus pensamentos e conceitos não é de todo original, as suas fontes místicas não são de nenhum modo velhos manuscritos esquecidos ou tirados do fundo dos tempos. De fato, constituem a literatura cabalística tal como existia na épocaa de Moisés ben Nachman (1195-1270) e no seu círculo, literatura em grande parte preservada e que é hoje bem conhecida. A forma como é elaborado o mundo místico do autor de O Zohar, revela-nos com exatidão o único período em que o podemos situar na evolução da Cabala. Além disso, todo um conjunto de critérios linguísticos e fatuais, independentes uns dos outros, conduzem-nos de modo mais ou menos preciso à mesma época. As principais partes de O Zohar foram certamente redigidas por volta de 1280, na Espanha, por um cabalista que nunca tinha visto a Palestina. Numa forma incessantemente renovada e de grande variedade estilística, esta obra é fruto de um autor que parece ter ficado profundamente marcado pela sua "conversão" à Cabala. Apesar de todos os disfarcesque o autor gosta de utilizar, a estrutura interna e o tom da obra mantêm-se constantemente idênticos.
Que dizer destes disfarces. Dessas paisagens da Galiléia que se dissolvem no irreal, ou do Rabi Simeão bar Yohai acampado com a sua família e os seus amigos, ou aínda dessas outras refinadas armadilhas do imaginário Midrash em que o autor parece encontrar tanto prazer, como se divertisse a dar livre curso aos jogos da imaginação. Este refúgio num pseudônimo e este fundo de fantasia excitaram inúmeras controvérsias literárias entre os críticos do século XIX, ocasionando tanto ataques virulentos e censuras morais, como elogios comedidos quando não apaixonados, mas hoje tais reações parecem-nos bastante exageradas. Desde há muito sabemos que as falsificações literárias se escondem no anonimato ou no pseudônimo, não constituíndo uma simples fraude e por alguma razão se adotou o termo "pseudo-epigrafia" especialmente para designar um gênero legítimo na literatura religiosa, termo este desprovido de conotação com a reprovação moral que palavras como "fraude" e "plágio"comportam. Importantes documentos da literatura religiosa são, neste sentido, "falsos" e, deste modo, a literatura mística e o autor de O Zohar pôde ler compunha-se em grande parte de pseudo-epigrafias muito antigas.
Não estamos certos de que o autor, que maneja com tanto virtuosismo a arte da pseudo-epigrafia e que adorna os diálogos das suas personagens com uma profusão de citações e de títulos de obras inventadas, tenha tomado muito a sério o gênero literário em que era exímio. E os autores das numerosas imitações de O Zohar que apareceram no decorrer do século seguinte à sua publicação não tomaram, isso é evidente, o pastiche por original. O disfarce permitia, no entanto, a um autor obscuro, que se considerava investido da sabedoria oculta, proteger-se por detrás do que tinha a dizer; e se, por vezes, a estrutura denuncia a sobreposição de mãos demasiado zelosas, ou às vezes irrefletidas, O Zohar é o mais notável testemunho, mas não o único, na literatura judaica, deste amor pela imitação, isso não representa afinal mais do que um imprudente remendo. Em contra partida, só mais tarde se abusou um pouco do processo porque o disfarce se tornara uma realidade histórica.
O próprio autor de O Zohar deleitou-se com a aplicação deste gênero literário, como provam outras obras pseudo-epigráficas mais curtas por ele igualmente redigidas. Uma delas, O Testamento do Rabi Eliezer o Grande, acabou por figurar entre os textos judaicos mais populares, embora a sua verdadeira origem tenha, de uma maneira geral, ficado desconhecida. Graetz pinta-nos um Moisés de Leão fabricando de qualquer jeito um Zohar pela pura ambição de subtrair dinheiro a crédulos leitores ricos, uma vez que as obras publicadas com o seu próprio nome tinham deixado de lhe assegurar um rendimento suficiente. Esta imagem de um incorrigível maganão de opereta é inaceitável pela crítica histórica, mesmo que não tivessemos a prova de que a maior parte de O Zohar existia antes de 1286, data em que Moisés de Leão escreveu o seu primeiro livro assinado, totalmente baseado em O Zohar, o que não exclui, na verdade, que ele anterior não tenha redigido O Zohar numa data anterior.
Será que Moisés de Leão é mesmo o autor deste tal O Zohar, como já o suspeitavam os seus contemporâneos. Estamos em posição de afirmar com uma quase certeza e com base em sólidos argumentos filológicos, que Moisés de Leão deve efetivamente ser considerado o verdadeiro autor se revelaram inexatos desta obra. De fato, se bom número de indícios dantes anunciados em apoio desta hipótese, aparecem outras provas, inteiramente novas, vindo confirmar a idéia de que é ele o homem em questão. Eis o que é certo: Moisés de Leão estava, desde 1280, de posse do original que faz circular. Um de seus compatriótas, Isaac ibn Sahoula de Guadalajara, leu o Midrash Secreto em 1281. A partir de 1286, Moisés de Leão escreve sob o seu próprio nome mostrando grande fecundidade. As suas obras revelam um homem que vive e se move inteiramente no mundo específico de O Zohar e de não simplesmente na atmosfera geral da Cabala do seu tempo. Podemos assim afirmar que, ou ele se apagou completamente perante a esmagadora personalidade do autor anônimo de O Zohar (ao ponto de renunciar a sua própria personalidade), ou então é mesmo ele o seu autor. Existe uma indicação cronológica preciosa a favor desta última opinião. Até há pouco tempo, ninguém sabia em que altura Moisés de Leão começara a escrever, nem mesmo se era possível incluir na sua "pré-história" pessoal, por outras palavras, antes que ele começasse a escrever sob o seu próprio nome, os dez ou vinte anos indispensáveis à concepção de uma obra como a das duas primeiras partes de O Zohar. Ora, antes da Primeira Guerra Mundial descobriu-se em Moscou um manuscrito que, por estranha coincidência, não era outra coisa senão um dos escritos de Maimônides, o Guia dos Perplexos, copiado em 1264 em honra de Moisés de Leão. Este "vazio" de vinte anos (de 1264 a 1286) que precedeu a sua primeira manifestação pública corresponde, de maneira flagrante, à época do aparecimento de O Zohar, época determinada por diversas análises e critérios independentes. O caminho que vai da leitura do Guia dos Perplexos ao misticismo escatológico do Livro da Alma Racional de Moisés de Leão, não será o mesmo que evocamos como sendo uma evolução íntima do autor de O Zohar, partindo de uma alegoria semifilosófica e acabando numa interpretação místico-teosófica das Escrituras. Podemos afirmar com segurança que não é possível atribuir a paternidade de O Zohar a qualquer outro dos cabalistas espanhóis dessa época que hoje conhecemos e cuja personalidade espiritual discernimos. Nem Abraão Abulafia, nem Moisés de Burgos, nem aínda Jacob de Segóvia ou Joseph Gitakila correspondem a esta personalidade fora do comum. Todos aqueles que se recusaram a crer que um Grande Desconhecido teria conseguido baralhar todas as pistas que levariam a ele, devem aceitar Moisés de Leão se quiserem reconstituir uma das figuras mais significativas e mais características da história religiosa do Judaísmo.
Temos de acrescentar algumas palavras sobre a linguagem própria de O Zohar, que constitui um dos principais fatores do seu sucesso. O constante claro-escuro do aramaico característico de O Zohar revestiu de uma venerável patina e do brilhantismo de um entusiasmo contido certas ideias que, se fossem expressas com a sobriedade do hebraico do século XIII, teriam falado por si próprias, mas na forma que tomaram encontraram, por assim dizer, a sua linguagem natural. Este êxito linguístico é tanto mais notável quanto o hebraico medieval, como se torna evidente a um olhar penetrante, transparece a cada página por detrás do aramaico, na ordem das palavras, na síntaxe e na terminologia; e igualmente tanto mais notável quanto o vocabulário aramaico do autor se distinguira por uma pobreza e uma simplicidade surpreendentes: trinta páginas do original chegam para dar uma idéia bastante fidedigna da linguagem do conjunto da obra. A este respeito, é espantoso verificar como um autor consegue, por meios tão modestos e com pensamentos tão profundos, alcançar tamanha virtuosidade. A exata interpretação de uma passagem de O Zohar assenta muitas vezes na retranscrição em hebraico dos textos da Cabala dessa época. E, sobretudo, são os textos de Moisés de Leão no seu todo que dão a chave necessária para a compreensão de muitas das passagens. Muitos dos conceitos místicos são expressos de maneira bastante arbitrária com "neologismos" que provêm, em muitos casos, de formas alteradas de termos do Talmude que se encontram nos manuscritos da Idade Média, ou têm explicação em confusões do mesmo gênero.
Em sentido oposto, O Zohar tem sido considerado, sobretudo pela geração que nos precedeu, uma obra desprovida de unidade, ou que teria sido realizada anonimamente, no decorrer dos séculos, refletindo as tendências mais diversas e até contraditórias do movimento cabalístico. Numa e noutra destas hipóteses, Moisés de Leão teria sido quem "pôs em letra de forma" antigos escritos e fragmentos de textos aos quais teria talvez acrescentado algo da sua lavra...
Hoje, a teoria mais vulgarmente aceita é a que de que O Zohar contém documentos "originais" e ensinamentos sob uma forma provavelmente adaptada. Assim, O Zohar seria, desde a origem, e é isso sem dúvida o que tornaaa esta opinião tão sedutora, embora não se apoie em qualquer prova tangível, o receptáculo da criatividade de um povo e, tal como a Bíblia e o Talmude, obra anônima de séculos. A falta de um argumento sério em apoio desta teoria, a ausência de uma prova filológica-crítica, em nada refrearam a sua popularidade, o que evidencia a influência persistente da escola de Ahad Haam. O que é verosímel onde passar sem provas...
Ora, todas as tentativas feitas a partir de critérios precisos que tentavam demonstrar que certas partes de O Zohar remontam a um período anterior a meados do século XIII não contribuíram, afinal, senão para reforçar a opinião contrária. Nós próprios, ao escrevermos estas linhas, sentimos intensamente este paradoxo. Depois de nos termos debruçado sobre esta questão durante anos, chegamos a resultados decisivos que correspondem muito pouco à nossa expectativa inicial e que refutam de fato tão radicalmente as nossas hipóteses à partida que nos podemos agora sujeitar ao risco de expor as conclusões que se seguem.
No essencial, O Zohar forma uma unidade , embora não seja tão unificado como Graetz o imaginou. As partes independentes não contém nenhum dos extratos nem materiais antigos provenientes de místicas Midrashim desconhecidas por nós. Pelo contrário, esses trechos surgiram dos seus autores tal como estão, mesmo que, indubitavelmente, muitas das suas passagens tenham desaparecido dos manuscritos a partir do século XIV. Acresce que o texto impresso encontra-se na maior parte das vezes mal composto, mantendo contudo a ordem correta. Enfim, foram acrescentados fragmentos mais curtos, isto sempre no decurso do século XIV. No geral, as passagens isoladas não correspondem a um igual número de extratos ou autores: o todo era na origem constituído por três partes, apresentando cada uma delas uma unidade global e repartindo-se como segue:
1. - O Midrash ha-Ne'elam;
2. - O conjunto principal de O Zohar, compreendendo o Idra Rabba, o Idra Zutta, os Sitré Torah e a maioria dos outros pequenos tratados;
3 - O RayaMe'hemma e, por fim, aquilo a que se chama o Tikkuné Zohar (Complemento de O Zohar), tendo estes dois "capítulos" um único autor.
É quase certo que o autor deste último grupo de textos tinha presente o segundo grupo, na sua totalidade, que cita e imita sem êxito, mas do qual não é autor, nem tão pouco do primeiro. Mas tudo tende a provar o contrário: as características linguísticas, a tendência fortemente apocalíptica desta última parte, a interpretação trabalhada e as opiniões divergentes que nele se encontram, bem como a maneira de manipular as fontes. Poderia arriscar-se a hipótese de se tratar da obra do autor principal que, ao envelhecer, tendo perdido com a idade o talento da sua juventude, procurasse imitar-se a si próprio. Todavia, nota-se demasiadamente o caráter singular do livro dos Tikkunim (Complementos) para se aceitar esta teoria. O último grupo de textos foi redigido por volta de 1300.
Quanto aos dois primeiros grupos, saíram provavelmente da pena de um único e mesmo autor, pois na sua composição é nitidamente perceptível a passagem de uns textos para os outros, pelo que seris gratuito admitir pessoas diferentes para a redação de ambos. O Midrash Oculto, em geral considerado a parte mais recente do conjunto, devido à livre utilização que nele se faz da terminologia filosófica e do aparecimento do hebraico em certas passagens é, segundo toda a verosemelhança, a parte mais antiga.
Em todo o conjunto, sente-se vibrar a personalidade ardente de um místico que, partindo dos ensinamentos filosóficos e do Talmude do seu tempo, mergulha cada vez mais profundamente nas idéias místicas e gnósticas da Cabala, até perder por fim todo o interesse pela filosofia e revelar um gênio bastante surpreendente de eloquência mística. De fato, será preciso esperar quinhentos anos para que a literatura judaica produza de novo algo comparável. É este o autordas principais passagens de O Zohar, e não um simples copista, ou um compilador de escritos antigos, mas um gênio da homilia. É a própria Cabala, que atravessando então a Idade de Ouro constitui a sua principal inspiração, que ele edifica pedra a pedra com um vigor impressionante e inesperado, apoiando-se nas Escrituras e nos temas haggádicos do Midrash.
Se o universo dos seus pensamentos e conceitos não é de todo original, as suas fontes místicas não são de nenhum modo velhos manuscritos esquecidos ou tirados do fundo dos tempos. De fato, constituem a literatura cabalística tal como existia na épocaa de Moisés ben Nachman (1195-1270) e no seu círculo, literatura em grande parte preservada e que é hoje bem conhecida. A forma como é elaborado o mundo místico do autor de O Zohar, revela-nos com exatidão o único período em que o podemos situar na evolução da Cabala. Além disso, todo um conjunto de critérios linguísticos e fatuais, independentes uns dos outros, conduzem-nos de modo mais ou menos preciso à mesma época. As principais partes de O Zohar foram certamente redigidas por volta de 1280, na Espanha, por um cabalista que nunca tinha visto a Palestina. Numa forma incessantemente renovada e de grande variedade estilística, esta obra é fruto de um autor que parece ter ficado profundamente marcado pela sua "conversão" à Cabala. Apesar de todos os disfarcesque o autor gosta de utilizar, a estrutura interna e o tom da obra mantêm-se constantemente idênticos.
Que dizer destes disfarces. Dessas paisagens da Galiléia que se dissolvem no irreal, ou do Rabi Simeão bar Yohai acampado com a sua família e os seus amigos, ou aínda dessas outras refinadas armadilhas do imaginário Midrash em que o autor parece encontrar tanto prazer, como se divertisse a dar livre curso aos jogos da imaginação. Este refúgio num pseudônimo e este fundo de fantasia excitaram inúmeras controvérsias literárias entre os críticos do século XIX, ocasionando tanto ataques virulentos e censuras morais, como elogios comedidos quando não apaixonados, mas hoje tais reações parecem-nos bastante exageradas. Desde há muito sabemos que as falsificações literárias se escondem no anonimato ou no pseudônimo, não constituíndo uma simples fraude e por alguma razão se adotou o termo "pseudo-epigrafia" especialmente para designar um gênero legítimo na literatura religiosa, termo este desprovido de conotação com a reprovação moral que palavras como "fraude" e "plágio"comportam. Importantes documentos da literatura religiosa são, neste sentido, "falsos" e, deste modo, a literatura mística e o autor de O Zohar pôde ler compunha-se em grande parte de pseudo-epigrafias muito antigas.
Não estamos certos de que o autor, que maneja com tanto virtuosismo a arte da pseudo-epigrafia e que adorna os diálogos das suas personagens com uma profusão de citações e de títulos de obras inventadas, tenha tomado muito a sério o gênero literário em que era exímio. E os autores das numerosas imitações de O Zohar que apareceram no decorrer do século seguinte à sua publicação não tomaram, isso é evidente, o pastiche por original. O disfarce permitia, no entanto, a um autor obscuro, que se considerava investido da sabedoria oculta, proteger-se por detrás do que tinha a dizer; e se, por vezes, a estrutura denuncia a sobreposição de mãos demasiado zelosas, ou às vezes irrefletidas, O Zohar é o mais notável testemunho, mas não o único, na literatura judaica, deste amor pela imitação, isso não representa afinal mais do que um imprudente remendo. Em contra partida, só mais tarde se abusou um pouco do processo porque o disfarce se tornara uma realidade histórica.
O próprio autor de O Zohar deleitou-se com a aplicação deste gênero literário, como provam outras obras pseudo-epigráficas mais curtas por ele igualmente redigidas. Uma delas, O Testamento do Rabi Eliezer o Grande, acabou por figurar entre os textos judaicos mais populares, embora a sua verdadeira origem tenha, de uma maneira geral, ficado desconhecida. Graetz pinta-nos um Moisés de Leão fabricando de qualquer jeito um Zohar pela pura ambição de subtrair dinheiro a crédulos leitores ricos, uma vez que as obras publicadas com o seu próprio nome tinham deixado de lhe assegurar um rendimento suficiente. Esta imagem de um incorrigível maganão de opereta é inaceitável pela crítica histórica, mesmo que não tivessemos a prova de que a maior parte de O Zohar existia antes de 1286, data em que Moisés de Leão escreveu o seu primeiro livro assinado, totalmente baseado em O Zohar, o que não exclui, na verdade, que ele anterior não tenha redigido O Zohar numa data anterior.
Será que Moisés de Leão é mesmo o autor deste tal O Zohar, como já o suspeitavam os seus contemporâneos. Estamos em posição de afirmar com uma quase certeza e com base em sólidos argumentos filológicos, que Moisés de Leão deve efetivamente ser considerado o verdadeiro autor se revelaram inexatos desta obra. De fato, se bom número de indícios dantes anunciados em apoio desta hipótese, aparecem outras provas, inteiramente novas, vindo confirmar a idéia de que é ele o homem em questão. Eis o que é certo: Moisés de Leão estava, desde 1280, de posse do original que faz circular. Um de seus compatriótas, Isaac ibn Sahoula de Guadalajara, leu o Midrash Secreto em 1281. A partir de 1286, Moisés de Leão escreve sob o seu próprio nome mostrando grande fecundidade. As suas obras revelam um homem que vive e se move inteiramente no mundo específico de O Zohar e de não simplesmente na atmosfera geral da Cabala do seu tempo. Podemos assim afirmar que, ou ele se apagou completamente perante a esmagadora personalidade do autor anônimo de O Zohar (ao ponto de renunciar a sua própria personalidade), ou então é mesmo ele o seu autor. Existe uma indicação cronológica preciosa a favor desta última opinião. Até há pouco tempo, ninguém sabia em que altura Moisés de Leão começara a escrever, nem mesmo se era possível incluir na sua "pré-história" pessoal, por outras palavras, antes que ele começasse a escrever sob o seu próprio nome, os dez ou vinte anos indispensáveis à concepção de uma obra como a das duas primeiras partes de O Zohar. Ora, antes da Primeira Guerra Mundial descobriu-se em Moscou um manuscrito que, por estranha coincidência, não era outra coisa senão um dos escritos de Maimônides, o Guia dos Perplexos, copiado em 1264 em honra de Moisés de Leão. Este "vazio" de vinte anos (de 1264 a 1286) que precedeu a sua primeira manifestação pública corresponde, de maneira flagrante, à época do aparecimento de O Zohar, época determinada por diversas análises e critérios independentes. O caminho que vai da leitura do Guia dos Perplexos ao misticismo escatológico do Livro da Alma Racional de Moisés de Leão, não será o mesmo que evocamos como sendo uma evolução íntima do autor de O Zohar, partindo de uma alegoria semifilosófica e acabando numa interpretação místico-teosófica das Escrituras. Podemos afirmar com segurança que não é possível atribuir a paternidade de O Zohar a qualquer outro dos cabalistas espanhóis dessa época que hoje conhecemos e cuja personalidade espiritual discernimos. Nem Abraão Abulafia, nem Moisés de Burgos, nem aínda Jacob de Segóvia ou Joseph Gitakila correspondem a esta personalidade fora do comum. Todos aqueles que se recusaram a crer que um Grande Desconhecido teria conseguido baralhar todas as pistas que levariam a ele, devem aceitar Moisés de Leão se quiserem reconstituir uma das figuras mais significativas e mais características da história religiosa do Judaísmo.
Temos de acrescentar algumas palavras sobre a linguagem própria de O Zohar, que constitui um dos principais fatores do seu sucesso. O constante claro-escuro do aramaico característico de O Zohar revestiu de uma venerável patina e do brilhantismo de um entusiasmo contido certas ideias que, se fossem expressas com a sobriedade do hebraico do século XIII, teriam falado por si próprias, mas na forma que tomaram encontraram, por assim dizer, a sua linguagem natural. Este êxito linguístico é tanto mais notável quanto o hebraico medieval, como se torna evidente a um olhar penetrante, transparece a cada página por detrás do aramaico, na ordem das palavras, na síntaxe e na terminologia; e igualmente tanto mais notável quanto o vocabulário aramaico do autor se distinguira por uma pobreza e uma simplicidade surpreendentes: trinta páginas do original chegam para dar uma idéia bastante fidedigna da linguagem do conjunto da obra. A este respeito, é espantoso verificar como um autor consegue, por meios tão modestos e com pensamentos tão profundos, alcançar tamanha virtuosidade. A exata interpretação de uma passagem de O Zohar assenta muitas vezes na retranscrição em hebraico dos textos da Cabala dessa época. E, sobretudo, são os textos de Moisés de Leão no seu todo que dão a chave necessária para a compreensão de muitas das passagens. Muitos dos conceitos místicos são expressos de maneira bastante arbitrária com "neologismos" que provêm, em muitos casos, de formas alteradas de termos do Talmude que se encontram nos manuscritos da Idade Média, ou têm explicação em confusões do mesmo gênero.
terça-feira, 3 de março de 2015
O Zohar
Na sua aparente estrutura literária, O Zohar não parece, longe disso, ter sido concebido ou construído como uma obra homogênea. Ainda menos se pode ver nela um quadro metódico do mundo característico da Cabala, ao contrário de muitas outras que chegaram até nós. HOje, apresenta-se mais como uma compilação de tratados e de escritos bastante diversos quanto à forma: comentários de textos bíblicos, breves aforismos, longas homilias ou simples apanhados, embora cheios de arte, dos ensinamentos do Rabi Simeão bar Yohai, célebre mestre do século II, ou dos seus colegas e discípulos interpretando, quase sempre em aramaico, o sentido secreto da Escritura.
Outras passagens, embora raras, são narrativas anônimas, puramente fatuais, que não permitem reconhecer o quadro geográfico nem as personagens, contrariamente ao resto da obra onde as descrições são feitas com grande minúcia e frequentemente de uma forma muito viva.
Se a exposição é por vezes de uma brevidade enigmática, as idéias são em geral desenvolvidas amplamente, com eloquência e de construção bem elaborada. De fato várias passagens são apresentadas como fragmentos de oráculos, contendo revelações para os iniciados, escritas em estilo elevado, tão solene a ao mesmo tempo com um entusiasmo tão desconcertante que o leitor desprevenido pode ficar com a impressão de terem sido ultrapassados os limites do bom-gosto à força de afetação e grandiloquência. Na verdade, se o estilo é muitas vezes um pouco passagens estejam rebuscado, o realismo e a vitalidade prevalecem, se bem que certas passagens estejam repletas de associações de idéias elevadas ao extremo, que podem ser interpretadas como um movimento de fuga no domínio conceitual. Acrescentamos que algumas partes estão subordinadas a títulos particulares, formando dissertações mais ou menos independentes.
A parte principal de O Zohar (com o título geral de Sepher ha-Zohar), que segue o plano do Pentateuco, apresenta-se como um antigo Midrash, porquanto imita em inúmeros detalhes a forma clássica dos primeiros séculos da era cristã. Mas na realidade esta obra, considerada no seu conjunto, rompe com a tradição e adota a estrutura muito diferente do sermão medieval. Assim, certas passagens estendem-se por quinze, vinte e até mesmo quarenta páginas construídas de acordo com um plano determinado, mas completamente estranhas aos fundamentos da composição do gênero do Midrash. O mesmo acontece com as partes designadas por Midrash ha-Ne'elam (o Midrash oculto) e com os Sitré Torah (os SEgredos da Tora) que, sobretudo nas páginas relativas ao primeiro livro do Pentateuco, fornecem amplos desenvolvimentos paralelos aos "textos principais".
Se o Midrash oculto se estende longamente sobre Simeão bar Yohai e seus discípulos, quase não contém, em contrapartida, um encadeamento de idéias verdadeiramente místicas ou teosóficas. Pelo contrário, certas passagens fundamentais tratam, utilizando audaciosas alegorias extraídas da vida dos patriarcas, do destino da alma antes e após a morte. Tais alegorias denotam um evidente parentesco com a homilia filosófica do século XIII.
Por sua vez, os Segredos da Tora cuja composiçao nada deve no seu estilo midrash e que não fazem referência a outras personagens, ilustra a transição da alegoria filosófica-escatológica para uma genuína exegese mística.
A Idra Rabba (a Grande Assembléia) esboçaaa, segundo um plano cuidadosamente elaborado, o "retrato" místico da Divindade a partir do símbolo do Homem original; e, num monólogo pronunciado precisamente antes da sua morte, o Rabi Simeão bar Yohai volta pela segundaa vez a este tema, cena descrita de uma maneira muito viva na Idra Zutta (a Pequena Assembléia). Certas passagens anônimas,destinadas a servirde introdução a outras passagens mais longas, interpretam oráculos relacionados com o mundo e a almaa. No Me'hemna (o Pastor Fiel), Moisés e o Rabi Simeão debatem o sentido oculto dos Mandamentos. Por sua vez, os Tikkuné Zohar fornecem uma interpretação detalhada da primeira parte do Pentateuco. Temos assim, no total, mais de dez tipos de textos, uns longos, outros breves, diferentes entre si, senão díspares. Não é por isso de surpreender que a questão da unidade de O Zohar tenha suscitado reações pelo menos imprecisas.
segunda-feira, 2 de março de 2015
Kabbalah
O Zohar, que é de longe, a obra mais importante da a literatura da Cabala, é um livro silencioso e até certo ponto inacessível, próprio de uma obra de secreta sabedoria. Por causa disso, ou a despeito disso, entre os grandes textos do gênero datados do mesmo período medieval e que nos podem parecer muito mais claros e próximos, nenhum deles exerceu influência comparável, nem alcançou tão vasta audiência. Nenhuma obra proveniente do mesmo patrimônio cultural determinou tão profundamente a formação e o desenvolvimento, durante um longo período, do pensamento e da fé em extensos meios judaicos, em particular nos mais sensíveis à religião, e também nenhum outro conseguiu, durante três séculos, de 1500 a 1800 aproximadamente, ser reconhecido como uma fonte de doutrina e de revelação, gozando de uma autoridade igual à da Bíblia ou à do Talmud e da mesma classe canônica. É verdade, no entanto, que o Livro da Glória ou, como é mais geralmente conhecido, o Livro o Esplendor, não se impõs de repente. Pelo contrário, o Guia dos Perplexos de Maimônides, de que O Zohar constitui a antítese quase ponto por ponto, assim que foi publicado no século XII, influenciou logo o espírito das pessoas, provocando quer entusiasmo quer consternação. Dois séculos depois, essa influência começa a declinar, até desaparecer quase por completo da consciência popular. Só nos finais do século XVIII é que os "judeus esclarecidos" voltam a dar-lhe relevo, procurando integrá-lo nas suas próprias lutas.
Só com o desmoronamento de tais formas de vida e de fé, a Cabala representava então uma força histórica, é que o esplendor de O Zohar enfraqueceu. Mais tarde, no Século das Luzes e do racionalismo triunfante, acusaram-no de ser "o livro das mentiras" porque teria obscurecido a luz pura do Judaísmo... E, neste domínio como noutros, os defensores de uma reforma tornaram-se os instrumentos de uma crítica histórica de indiscutíveis méritos e esta, na verdade, não esteve em posição de levar o seu programa ideológico a bom termo.
Foi apenas esta crítica histórica que sobreviveu à efêmera imortalidade de um Judaísmo dito "autêntico" que, pela sua visão da história e hierarquia de valores, lhe tinha dado origem. Renunciando a todo o espírito polêmico em benefício de uma abordagem mais exata e mais objetiva de seu tema, irá impor-se num novo contexto, no interior do qual podemos começar a ver o universo do Judaísmo e a sua história.
Só com o desmoronamento de tais formas de vida e de fé, a Cabala representava então uma força histórica, é que o esplendor de O Zohar enfraqueceu. Mais tarde, no Século das Luzes e do racionalismo triunfante, acusaram-no de ser "o livro das mentiras" porque teria obscurecido a luz pura do Judaísmo... E, neste domínio como noutros, os defensores de uma reforma tornaram-se os instrumentos de uma crítica histórica de indiscutíveis méritos e esta, na verdade, não esteve em posição de levar o seu programa ideológico a bom termo.
Foi apenas esta crítica histórica que sobreviveu à efêmera imortalidade de um Judaísmo dito "autêntico" que, pela sua visão da história e hierarquia de valores, lhe tinha dado origem. Renunciando a todo o espírito polêmico em benefício de uma abordagem mais exata e mais objetiva de seu tema, irá impor-se num novo contexto, no interior do qual podemos começar a ver o universo do Judaísmo e a sua história.
A revolta branca
A vida é assim mesmo, pressão por todo lado, mesmo de forma velada. A picaretagem do governo petista é tanta e com a cara levada sem nenhuma vergonha. O carrasco pessoal da desgraça do povo brasileiro está aqui entre nós, agindo veladamente, melhor infringindo veladamente o nosso espírito, melhor alma pois estamos encarnados. Os jovens saídos da adolescência estão sendo manipulados vergonhosamente para se entregar ao vício, e consequentemente daí para frente carregar um pesado enfado kármico. O comandante, melhor o chefe dos corruptores saídos da adolescência tem nome e eu já o sitei nos artigos anteriores. É o governo paralelo que atua diretamente sobre nós sem nenhum escrúpulo ou vergonha. Os mais velhos e os já que estão comprometidos dizem é bíblico, é o nosso destino. Se não fosse essa obrigatoriedade ninguém de sã consciência iria se entregar aos devaneios e prazeres da vida tão inocentemente. Digamos é um status quo velado na sociedade que ninguém comenta, mas aceita.
O problema que essa manipulação serve atualmente e kármicamente como um retardador do destino de todos nós e o comandante mór do poder paralelo se serve da inocência e ignorância da população em geral como se anulasse suas discrepâncias e erros cometidos no passado e no presente jogando-os como uma espécie de "boi-de-piranha" na vida, para que se levantem e busquem a solução de seus problemas arquitetados de uma maneira genérica pelo bode mór. A situação é muito diferente, estamos em pleno século XXI e as pessoas não podem mais serem manipuladas simplesmente como gado nas pastagens, mas sim como pessoas que evoluíram através do tempo e buscam tomar as rédeas de sua vida, não jogando a responsabilidade para este ou aquele, mas sim assumindo seus erros e acertos. Jogar a responsabilidade nos outros é fácil; assumir suas responsabilidades e aceitá-las demonstram a honradez e caráter de uma pessoa.
Vamos todos juntos marchar contra esse poder paralelo que corrói nossas entranhas e vicía a sociedade como um todo, "vem vamos embora que esperar não é saber, quem sabe faz a hora não espera acontecer!". O homem não precisa mais sofrer obrigatoriamente para crescer, ele simplesmente é manipulado por alguns mentecaptos horríveis e extremamente egoístas que tomam as benesses da vida e impõe o sofrimento aos outros.
O problema que essa manipulação serve atualmente e kármicamente como um retardador do destino de todos nós e o comandante mór do poder paralelo se serve da inocência e ignorância da população em geral como se anulasse suas discrepâncias e erros cometidos no passado e no presente jogando-os como uma espécie de "boi-de-piranha" na vida, para que se levantem e busquem a solução de seus problemas arquitetados de uma maneira genérica pelo bode mór. A situação é muito diferente, estamos em pleno século XXI e as pessoas não podem mais serem manipuladas simplesmente como gado nas pastagens, mas sim como pessoas que evoluíram através do tempo e buscam tomar as rédeas de sua vida, não jogando a responsabilidade para este ou aquele, mas sim assumindo seus erros e acertos. Jogar a responsabilidade nos outros é fácil; assumir suas responsabilidades e aceitá-las demonstram a honradez e caráter de uma pessoa.
Vamos todos juntos marchar contra esse poder paralelo que corrói nossas entranhas e vicía a sociedade como um todo, "vem vamos embora que esperar não é saber, quem sabe faz a hora não espera acontecer!". O homem não precisa mais sofrer obrigatoriamente para crescer, ele simplesmente é manipulado por alguns mentecaptos horríveis e extremamente egoístas que tomam as benesses da vida e impõe o sofrimento aos outros.
Assinar:
Postagens (Atom)
